月別: 2020年5月

君子、親に篤（あつ）ければ、則ち民は仁に興る。故旧（こきゅう）遺（わす）れざれば、則ち民は偸（うす）からず。（泰伯） 君子篤於親、則民興於仁。故旧不遺、則民不偸。 「為政者が身内の者を手厚くすれば、人民は仁徳の気風になじ […]

子は温にして厲（はげ）し。威にして猛からず。恭にして安し。（述而） 子温而厲。威而不猛。恭而安。 「孔子様は、心温かいうちにも厳しさがあり、威厳を備えながら武張ったところがなく、うやうやしくて慎み深いが、きゅうくつな感じ […]

君子は担（たい）らかに蕩々（とうとう）たり。小人は長（とこし）えに戚々（せきせき）たり。（述而） 君子旦蕩蕩。小人長戚戚。 「君子は心が平らかでのんびりとしている。小人はいつまでもくよくよしている」”蕩々”とは、心ののび […]

奢（おご）れば則（すなわ）ち不孫なり。倹なれば則ち固なり。其の不孫ならんよりは、寧（むし）ろ固なれ。（述而） 奢則不孫。倹則固。興其不孫也寧固。 「贅沢をしていると傲慢になる。、倹約していると頑固になる。だが、傲慢になる […]

吾聞く、君子は党せずと。君子も亦党するか。（述而） 吾聞君子不黨。君子亦黨乎。 「私は、君子はえこひいきしないと聞いていたが、孔子のような君子でも、やはりえこひいきをするものだろうか」陳の国の司法官が、孔子に向かって、魯 […]

蓋（けだ）し、知らずしてこれを作る者有らん。我は是れ無きなり。（述而） 蓋有知而作之者。我無是也。 「思うに、大した知識もないくせに、知ったかぶりをして創作する人間もいるだろう。わたしはそんなことはしないよ」この章は、四 […]

子は釣すれども綱せず、弋（よく）すれども宿も射ず。（述而） 子、釣而不綱。弋不射宿。 「先生は、魚釣りはされるが、はえなわは使われない。いぐるみで鳥を捕らえるが、ねぐらの鳥を射ることはなさらない」”綱（こう）”とは延縄（ […]

吾爾（なんじ）に隠すこと無し。吾行なうとして二三子（にさんし）と与にせざる者無し。是れ丘（きゅう）なり。 （二三子以我為隠乎。）吾無隠乎爾。吾無行而不興二三子者。是丘也。 「（諸君はわたしが隠しをしていると思うのか？）私 […]

三人行、必有我師為。擇其善者而従之。（其不善者而改之。） 「三人で行動を共にするなら、他の二人のうちどちらかは、必ず自分の師をすべき人であるはずだ。善いほうを選んで、それを見習い、（善くないほうをみては、己の反省の糧にす […]

我は生まれながらにしてこれを知る者に非ず。古を好み、敏にして以てこれを求むる者なり。（述而） 我非生而知之者。好古、敏以求之者也。 「私は、生まつきものごとをわきまえた人間ではない。昔のことが好きで、古人の道と伝統を一所 […]