「論語一日一話」の記事一覧

士、道に志して、悪衣悪食（あいくあくしょく）を恥ずる者は、未だ与（とも）に議（はか）るに足らざるなり。（里仁） 士志於道。而恥悪衣悪食者。未足与議也。 「いやしくも仁義道徳の修養に志す人で、見栄っぱりで粗衣粗食を恥ずかし […]

朝（あした）に道を聞けば、夕（ゆうべ）に死すとも可なり。（里仁） 朝聞道、夕死可矣。 「もしも、朝、正しい道を開けたら、その日の夕方に死んだとしても、悔いはない」 ”道”とは、人としての正しい在り方であり、人間の規範でも […]

人の過つや各（おのおの）其の党に於いてす。過ちを観て斯（ここ）に仁を知る。（里仁） 人之過也、各於其黨、觀過斯知仁矣。 「人間というものは、それぞれの性格に応じて過ちを犯すものである。だから、人の過失をよく観察すれば、そ […]

君子、仁を去りて、悪くにか名を成さん（里仁） 君子去仁、悪乎成名 「君子は、仁徳を捨てて、いったいどこで名誉を手にすることができようか」 権力、富貴、学問、芸術などで名をあげるこはできる。だが、本当の立派な人は、仁徳を備 […]

荀（まこと）に仁を志せば、悪しきこと無し。（里仁） 荀志於仁矣、無悪也。 「本当に仁を目指しているなら、その心に悪の芽生えることはありえないものだ」 簡単な表現ではあるが、学者によって、訓み方も解釈もいろいろとある。 ” […]

惟だ仁者のみ能く人を好み、能く人を悪（にく）む。（里仁） 惟仁者能好人、能悪人。 「ただ仁の道を心得ている人だけが、人を愛することもできるし、人を憎むこともできる」 仁の道を心得ている人は、善いことを善いとし、悪いことを […]

仁に里（お）るを美と為す。択びて仁に処（お）らずんば、焉んぞ知たるを得ん。（里仁） 里仁為美、択不処仁、焉得知。 「仁に基づいて行動し、仁の道にはずれない心がけをもつのは、美しいことだ。あれやこれや選択しながら仁の道には […]

天　将に夫子を以て木鐸（ぼくたく）と為さんとす。（八佾） 天将以夫子為木鐸。 「天は先生を社会の指導者にしようとしているのであります。」 孔子の一行が衛の国境にある儀（ぎ）という町に宿泊したとき、その土地の役人が面会を申 […]

成事は説かず、遂事（すいじ）は諫（いさ）めず、既往（きおう）は咎（とが）めず。（八佾） 成事不説、遂事不諌、既徃不咎。 「できたことは言うまい、したことは諫めまい、過去はとがめまい」 魯の君主、哀公が、孔子の門人の宰我（ […]

君は臣を使うに礼を以てし、臣は君を事うるに忠を以てす。（八佾） 君使臣以礼。臣事君以忠。 「主君は臣下を使うには礼を以てするべきだし、臣下は主君に真を以て仕えるべきである」 魯の国の君主、定公（ていこう）が、 「主君が臣 […]