周公の才の美有とも

5月28日の論語一日一話はこちらでした～。

子曰わく（しのたまわく）、如し周公の才の美有とも（もししゅうこうのさいのびありとも）、驕且つ吝ならしめば（おごりかつやぶさかならしめば）、其の余は観るに足らざるのみ（そのよはみるにたらざるのみ）。（泰伯第八）

先師が言われた。
「たとえ周公のような才能があっても、それを誇り、他人の長所をも認めないようであれば、そのほかのことは、もはや見るにたらない。」