月別: 2020年3月

君に事（つか）うるに、数（しばしば）すれば、斯（ここ）に辱しめらる。朋友に数すれば、斯に疎んぜらる。（里仁） （子游曰、）事君数。斯辱矣。朋友数。斯疏矣。 「主君に仕えて、むやみに諫言ばかりしていると、うるさい奴だとして […]

徳は孤ならず、必ず隣あり。（里仁） 徳不孤、必有鄰。 「道徳を備えた人物は決して孤立しない。必ず共鳴者が出てくる」 ”徳”という語も、”仁”や”道”と同じように、『論語』ではしばしばとりあげられている。その定義は難しいが […]

君子は言に訥にして、行ないに敏ならんことを欲す。（里仁） 君子欲訥於言、而敏於行。 「君子たるものは、口が達者ではなくても実践に敏捷（びんしょう）であることが望ましい」 世の中には、ことばは軽くて速いが実行は遅い人がいる […]

約を以てこれを失う者は鮮（すくな）し。 以約失之者鮮矣。 「なにごとにつけても、つつましくて行き過ぎのないようにすれば、失敗することは少ない」 ”約”とは倹約の約で、物質的には節約を旨とし、精神的には万事ひかえめにするこ […]

古は、言をこれ出さざるは、躬を逮（およ）ばざるを恥じてなり。（里仁） 古者言之不出、恥躬之不逮也。 「昔の人びとは、軽々しく発言しなかったものである。これは、実行が発言に伴わないことを恥じたからである」 ペラペラとよくし […]

父母の年は知らざるべからず。一は則ち以て喜び、一は則ち以て懼（おそ）る。（里仁） 父母之年、不可不知也。一則以喜、一則以懼。 「父母の年齢は、きちんと知っていなければいけない。一つはそれで親が元気であることを喜び、一つに […]

父母在すときは、遠く遊ばず。遊ぶこと必ず方あり。（里仁） 父母在、不遠遊。遊必有方。 「父母の在命中は、遠くへの旅はしないように心がける。旅をするにも必ず行き先をはっきりさせておく」 親の在命中に、そのひざもとを遠く離れ […]

父母に事うるには幾諫（きかん）す。志の従わざるを見ては、又敬して違わず、労して怨まず。（里仁） 事父母幾諫。見志不從。又敬不違。勞而不怨。 「父母に仕えていて、万一、父母のまちがいがあったときはおだやかに諫めるがよい。か […]

賢を見ては斉（ひと）しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省（かえり）みるなり。（里仁） 見賢思齊焉。見不賢而内自省也。 「すぐれた人物を見れば同じようになりたいと念願し、つまらない人物を見れば自己反省の資（たす）けと […]

君子は義に喩り、小人は利に喩る。（里仁） 君子喩於義、小人喩於利。 「君子は義に対して敏感であり、小人は利益に敏感である」 ”喩る”とは、敏感に感じとる、または、通暁（つうぎょう）していることである。 ものごとを処理する […]