「論語増補版」の記事一覧

是れ丘なり 子曰わく（しのたまわく）、二三子（にさんし）、我を以て隠せりと為すか（われをもってかくせりとなすか）、吾は隠す無きのみ（われはかくすなきのみ）。吾行うとして（われおこなうとして）二三子と與にせざる者なし（にさ […]

桓魋其れ予を如何にせん 子曰く（しのたまわく）、天徳を予に生せり（てんとくをわれになせり）。桓魋其れ予を如何にせん（かんたいそれわれをいかにせん）（述而第七） 【訳】 先師が言われた。 「天は私に徳を授けられている。桓魋 […]

三人行えば必ず我が師有り 子曰わく（しのたまわく）、三人行えば（さんにんおこなえば）、必ず我が師有り（かならずわがしあり）。其の善き者を択びて之に従い（そのよきものをえらびてこれにしたがい）、其の善からざる者にして之を改 […]

怪力乱神を語らず 子、怪、力、乱、神を語らず。（し、かい、りょく、らん、しんをかたらず。）（述而第七） 【訳】 先師は、弟子たちには、妖怪変化とか、腕力ざたとか、乱倫なこととか、神秘的なこととかは話されなかった。 ※怪・ […]

生まれながらに之を知る者非ず 今日の論語はこちらでした～。 子曰く（しのたまわく）、我は生まれながらにして之を知るもの非ず（われはうまれながらにしてこれをしるものにあらず）。古を好み（いにしえをこのみ）、敏にして之を求め […]

其の人と為りや 子曰わく（しのたまわく）……其の人と為りや（そのひととなりや）、憤を発しては食を忘れ（ふんをはっしてはしょくをわすれ）、楽しんでは以て憂を忘れ（たのしんではもってうれいをわすれ）、老の将に至らんとするを知 […]

詩書執礼、皆雅に言うなり 子の雅に言う所は（しのつねにいうところは）、詩、書、執礼（し、しょ、しつれい）、皆雅に言うなり（みなつねにいうなり）。（述而第七） 【訳】 先師が常に標準語で言われたのは、詩経、書経および礼の書 […]

易を学べば大過無かるべし 今日の論語はこちらでした～。 子曰く（しのたまわく）、我に数年を加え（われにすうねんをくわえ）、五十にして以て易を学べば（ごじゅうにしてえきをまなべば）、以て大過無かるべし（もってたいかなかるべ […]

楽しみも亦其の中に在り 子曰く（しのたまわく）、疏食を喰い水を飲み（そしをくらいみずをのみ）、肘を曲げて之を枕とす（ひじをまげこれをまくらとす）。楽しみも亦其の中に在り（たのしみもまたそのなかにあり）。不義にして富み且つ […]

子の慎む所は、斉、戦、疾 子の慎む所は、斉、戦、疾（しのつつしむところは、さい、せん、しつ）（述而第七） 先師が慎んだ上にも慎まれたのは、潔斎と戦争と病気であった。 4月29日、今日の論語一日一言です。 ”慎重に対応すべ […]