「論語コンプリート」の記事一覧

其の進むに與するなり 子曰わく（しのたまわく）、其の進むに與するなり（そのすすむにくみするなり）、其の退くには與せざるなり（そのしりぞくにはくみせざるなり）。 【訳】 先師が言われた。 「私は進んで教えを受けようとする純 […]

難いかな、恒有ること 子曰わく（しのたまく）、…亡くして有りと為し（なくしてありとなし）、虚しくて盈てりと為し（むなしくてみてりとなし）、約しくして泰かなりと為す（まずしくてゆたかなりとなす）。難いかな（かたいかな）、恒 […]

子、四を以て教う 子、四を以て教う（し、よんをもっておしう）。文、行、忠、信（ぶん、こう、ちゅう、しん）。（述而第七） 【訳】 先師は常に四つの教育目標を立てて弟子を指導された。典籍の研究、実践、誠実、信義がそれであった […]

是れ丘なり 子曰わく（しのたまわく）、二三子（にさんし）、我を以て隠せりと為すか（われをもってかくせりとなすか）、吾は隠す無きのみ（われはかくすなきのみ）。吾行うとして（われおこなうとして）二三子と與にせざる者なし（にさ […]

桓魋其れ予を如何にせん 子曰く（しのたまわく）、天徳を予に生せり（てんとくをわれになせり）。桓魋其れ予を如何にせん（かんたいそれわれをいかにせん）（述而第七） 【訳】 先師が言われた。 「天は私に徳を授けられている。桓魋 […]

三人行えば必ず我が師有り 子曰わく（しのたまわく）、三人行えば（さんにんおこなえば）、必ず我が師有り（かならずわがしあり）。其の善き者を択びて之に従い（そのよきものをえらびてこれにしたがい）、其の善からざる者にして之を改 […]

怪力乱神を語らず 子、怪、力、乱、神を語らず。（し、かい、りょく、らん、しんをかたらず。）（述而第七） 【訳】 先師は、弟子たちには、妖怪変化とか、腕力ざたとか、乱倫なこととか、神秘的なこととかは話されなかった。 ※怪・ […]

生まれながらに之を知る者非ず 今日の論語はこちらでした～。 子曰く（しのたまわく）、我は生まれながらにして之を知るもの非ず（われはうまれながらにしてこれをしるものにあらず）。古を好み（いにしえをこのみ）、敏にして之を求め […]

其の人と為りや 子曰わく（しのたまわく）……其の人と為りや（そのひととなりや）、憤を発しては食を忘れ（ふんをはっしてはしょくをわすれ）、楽しんでは以て憂を忘れ（たのしんではもってうれいをわすれ）、老の将に至らんとするを知 […]

詩書執礼、皆雅に言うなり 子の雅に言う所は（しのつねにいうところは）、詩、書、執礼（し、しょ、しつれい）、皆雅に言うなり（みなつねにいうなり）。（述而第七） 【訳】 先師が常に標準語で言われたのは、詩経、書経および礼の書 […]