郷党に於いて恂々如たり。言うこと能わざる者に似たり。（郷黨）
（孔子）於郷黨恂恂如也。似不能言者。（其在宗廟朝廷、便便言。唯謹爾。）
「（孔子は）郷里ではたいへんおとなしく、ものもろくに言えないふうであった。（ところが、ひとたび宗廟（おやまや）や朝廷に出ると、談論風発（だんろんふうはつ）、それでいて態度はつつましかった）」
孔子は、五十代の数年間、魯に出仕して大臣をつとめていた。これは、そのころのようすを示したものである。
公私の場における分別をよく描写している。談論風発でも態度はつつましいのがよい。
かっこ内は”其の宗廟朝廷に在るや、便々として言う。唯謹（つつし）めるのみと訓ずる。
6月14日、論語一日一話（孔子に学ぶ人生の知恵365）の言葉です。
おはようございます。
談論風発と言う言葉を知りませんでした。
盛んに議論し合うこと。語り論ずる勢いの盛んなさま。
言葉を選びながらも議論していたのでしょうね。
白熱したときも冷静な態度が大事ですね。
今日も一日がんばります。
