年別: 2020年

如（も）し周公の才の美有りとも、驕り且つ吝（やぶさ）かならしめば、其の余は観るに足らざるのみ。 如有周公之才之美、使騙且吝、其餘不足観也已。 「たとえ、周公ほどすばらしい才能があったとしても、傲慢でしかも物惜しみするよう […]

士は以て弘毅ならざる可からず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す。亦た重からずや。（泰伯） （曾子曰、）士不可以不弘毅。任重而道遠。仁以為己任、不亦重乎。（死而後已、不亦遠乎。） 「士たるもの、広い度量と強い意志をもた […]

民をこれを由らしむ可し。これを知らしむ可からず。（泰伯） 民可使由之。不可使知之。 「人民は、従わせることはできる。だが、その理由まで知らせることは必要でない」人民を治めるにさいして、法律に則って、政府の方針に従わせるこ […]

以て六尺（ろくせき）の孤（こ）を託す可（べ）く、百里の命を寄す可く、大節に臨みて奪う可からず。（泰伯） （曾子曰、）可以託六尺之孤、可以寄百里之命、臨大節而不可奪也。（君子人興、君子人也。） 「小さなみなし児を預けても安 […]

昔、吾が友、嘗（かつ）てここに従事せり。（泰伯） 昔者吾友、嘗従事於斯矣。 「昔、わたしの友人は、そういうことにはげんだものだ」曾子のいったことばである。曾子の追慕した友人とは、顔回だという説が多い。曾子はこの前にこう言 […]

鳥の将に死なんとするや、其の鳴くや哀し。人の将に死なんとするや、其の言うや善し。（泰伯） 鳥之将死、其鳴也哀。人之将死、其言也善。 「死に際の鳥の鳴き声はひときわ哀しい。臨終の人の言葉は実に立派である」危篤に陥った曾子が […]

君子、親に篤（あつ）ければ、則ち民は仁に興る。故旧（こきゅう）遺（わす）れざれば、則ち民は偸（うす）からず。（泰伯） 君子篤於親、則民興於仁。故旧不遺、則民不偸。 「為政者が身内の者を手厚くすれば、人民は仁徳の気風になじ […]

子は温にして厲（はげ）し。威にして猛からず。恭にして安し。（述而） 子温而厲。威而不猛。恭而安。 「孔子様は、心温かいうちにも厳しさがあり、威厳を備えながら武張ったところがなく、うやうやしくて慎み深いが、きゅうくつな感じ […]

君子は担（たい）らかに蕩々（とうとう）たり。小人は長（とこし）えに戚々（せきせき）たり。（述而） 君子旦蕩蕩。小人長戚戚。 「君子は心が平らかでのんびりとしている。小人はいつまでもくよくよしている」”蕩々”とは、心ののび […]

奢（おご）れば則（すなわ）ち不孫なり。倹なれば則ち固なり。其の不孫ならんよりは、寧（むし）ろ固なれ。（述而） 奢則不孫。倹則固。興其不孫也寧固。 「贅沢をしていると傲慢になる。、倹約していると頑固になる。だが、傲慢になる […]