年別: 2019年

仁者は譲ることを後にす 仁を問う。曰わく、仁者は難きを先にして獲ることを後にす、仁と謂うべし。（雍也第六） じんをとう。のたまわく、じんしゃはかたきをさきにしてうることをあとにす、じんというべし。（ようやだいろく） 【訳 […]

樊遅、知を問う。 樊遅、知を問う。子曰わく、民の義を努め、鬼神を敬して之を遠ざく、知と謂うべし。（雍也第六）） はんち、ちをとう。しのたまく、たみのぎをつとめ、きしんをけいして、これをとおざく、ちというべし。（ようやだい […]

中人以上には上を語るべし 子曰わく、中人以上には、以て上を語るべきなり。中人以下には、以て上を語るべからざるなり。（雍也第六） しのたまわく、ちゅうにんいじょうには、もってかみをかたるべきなり。ちゅうにんいかはには、もっ […]

知る者は好む者に如かず 子曰わく、之を知る者は、之を好む者に如かず。之を好む者は、之を楽しむ者の如かず。（雍也第六） しのたまわく、これをしるものは、これをこのむものにしかず。これをこのむものは、これをたのしむものにしか […]

人の生くるや直し 子曰わく、人の生るや直し。之を罔して生くるや、幸いにして免るるなり。（雍也第六） しのたまわく、ひとのいくるやなおし。これをしいていくるや、さいわいにしてまぬがるるなり。（ようやだいろく） 【訳】 先師 […]

君子は文質彬彬 子曰わく、質、文に勝てば則ち野。文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子なり。（雍也第六） しのたまわく、しつ、ぶんにかてばすなわちや。ぶん、しつにかてばすなわちし。ぶんしつひんびんとして、しか […]

女、君子の儒と為れ 子、子夏に謂いて曰わく、女、君子の儒と為れ、小人の儒と為る無かれ。（雍也第六） し、しかにいいてのたまわく、なんじ、くんしのじゅとなれ、しょうじんのじゅとなるなかれ。（ようやだいろく） 【訳】 先師が […]

女は画れり 冉求曰わく、子の道を説ばざるにあらず、力足らざればなり。子曰わく、力足らざる者は中道にして廃す。今女は画れり。（雍也第六） ぜんきゅういわく、しのみちをよろこばざるにあらず、ちからたらざればなり。しのたまわく […]

賢なるかな回や 子曰わく、賢なるかな回や。一簟の食、一瓢の飲、陋巷に在り。人は其の憂に堪えず、回や其の楽しみを改めず、賢なるかな回や。 しのたまわく、けんなるかなかいや。いったんのし、いっぴょうのいん。とうこうにあり。そ […]

之を亡ぼせり、命なるかな 伯牛、疾有り。子、之を問う。牖より其の手を執りて曰わく、之を亡ぼせり、命なるかな。斯の人にして而も斯の病あるや、斯の人にして而も斯の病あるや。（雍也第六） はくぎゅう、しつあり。し、これをとう。 […]