月別: 2019年9月

驥は其の徳を称する 子曰わく、驥は其の力を称せず、其の徳を称するなり。（憲門第十四） しのたまわく、きはそのちからをしょうぜず、そのとくをしょうするなり。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「名馬は単に […]

先ず覚る者は、是れ賢か 子曰わく、詐を逆えず、信ぜられざるを億らずして、抑々亦先ず覚る者は、是れ賢か。（憲門第十四） しのたわく、いつわりをむかえず、しんぜられざるをおもんばからずして、そもそもまたまずさとるものは、これ […]

言の其の行に過ぐるを恥ず 子曰わく、君子は其の言の其の行に過ぐるを恥ず。（憲門第十四） しのたまわく、くんしはそのことばのそのおこないにすぐるをはず。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「君子は、自分の […]

其の位を出でず 曾子曰わく、君子は思うこと其の位を出でず。（憲門第十四） そうしのたまわく、くんしはおもうことそのくらいをいでず。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 曾先生が言われた。 「君子は自分が、自分の職分以上のこ […]

君子は上達し、小人は下達す 子曰わく、君子は上達し、小人は下達す。（憲門第十四） しのたまわく、くんしはじょうたつし、しょうじんはかたつす。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「君子は天理に従って向上し […]

欺くこと勿かれ 子路、君に事えんことを問う。子曰わく、欺くこと勿かれ。而して之を犯せ。（憲門第十四） しろ、きみにつかえんことをとう。しのたまわく、あざむことなかれ。しかしてこれをおかせ。（けんもんだいじゅうよん） 【訳 […]

其の言を之れ怍じざれば 子曰わく、其の言を之れ怍じざれば、則ち之を為すや難し。（憲門第十四） しのたまわく、そのげんをこれはじざれば、すなわちこれをなすやかたし。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「自 […]

成人を問う 子路、成人を問う。子曰わく、‥‥利を見て義を思い、危きを見ては命を授け、久要、平生の言を忘れざる、亦以て成人と為すべし。（憲門第十四） しろ、せいじんをとう。しのたまわく、…りをみてはぎをおもい、あやうきをみ […]

富みて驕るは無きは易し 子曰わく、貧しくして怨む無きは難く、富みて驕るは無きは易し。（憲門第十四） しのたまわく、まずしくしてうらむなきはかたく、とみておごるなきはやすし。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われ […]

小人にして仁なる者 子曰わく、君子にして仁ならざる者有らんか。未だ小人にして仁なる者有らざるなり。（憲門第十四） しのたまわく、くんしにしてじんならざるものあらんか。いまだしょうじんにしてじんなるものあらざるなり（けんも […]