年別: 2018年

樊遅、仁を問う② 樊遅未だ達せず。子曰わく、直きを挙げて諸を枉れる錯けば、能く枉れる者をして直からしむ。（顔淵第十二） 伊與田覺先生の解説です。 樊遅はまだよくのみこめていないでいた。そこで先師は重ねて言われた。 「正し […]

樊遅、仁を問う① 樊遅、仁を問う。子曰わく、人を愛す。知を問う。子曰わく、人を知る。（顔淵第十二） はんち、じんととう。しのたまわく、ひとをあいす。しのたまわく、ひとをしる。（がんえんだいじゅうに） 伊與田覺先生の解説で […]

惑に非ずや 一朝の忿に其の身を忘れて以て其の親に及ぼすは、惑に非ずや。（顔淵第十二） いっちょうのいかりにそのみをわすれてもってそのしんにおよぼすは、まどいにあらずや。（がんえんだいじゅうに） 【訳】 「一時の怒りにわが […]

徳を祟くする 子曰わく、・・・・・事を先にして得ることを後にするは、徳を祟くするに非ずや。其の悪を攻めて人の悪を攻むること無き、慝を脩むるに非ずや。（顔淵第十二） しのたまわく、・・・ことをさきにしてえることをあとにする […]

何如になれば達人と謂うべき③ 夫れ聞くなるもの者は、色に仁を取りて行いは違い、之に居りて疑わず。邦に在りても必ず聞え、家に在りても必ず聞ゆ。（顔淵第十二） それぶんなるものは、いろにじんをとりておこないはたがい、これにこ […]

何如になれば達人と謂うべき⓶ 子曰わく、是れ聞なり、達に非ざるなり。夫れ達なる者は、質直して義を好み、言を察して色を観、慮りて以て人に下る。（顔淵第十二） しのたまわく、これぶんなり、たつにひあらざるなり。それたつなるも […]

何如なれば達人と謂うべき① 子張問う、士、何如なれば斯れ之を達と謂うべき。子曰わく、何ぞや、爾の所謂達とは。子張対えて曰わく、邦に在りても必ず聞え、家に在りても必ず聞ゆ。（顔淵第十二） しちょうとう、し、いかなればこれこ […]

君子は徳の風なり 君子は徳の風なり、小人は徳の草なり。草、之を風に上うれば、必ず偃す。（顔淵第十二） くんしはとくのかぜなり、しょうじんはとくのくさなり。くさ、これをかぜにくわうれば、かならずふす。（がんえんだいじゅうに […]

政は正なり 季康子、政を孔子に問う。孔子に対えて曰わく、政は正なり。子師いるに正しきを以てしれば、孰か敢て正しからざらん。（顔淵第十二） きこうしまつりごとをこうしにとう。こしこたえてのたまわく、せいはせいなり。しひきる […]

君子は人の美を成す 子曰わく、君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是に反す。 しのたまわく、くんしはひとのびをなし、ひとのあくをなさず。しょうじんはこれにはんす 【訳】 君子は、人の美点を伸ばし、人の悪い所は抑えよ […]