月別: 2018年12月

命を知らざれば② 礼を知らざれば、以て立つこと無きなり。言をしらざれば、以て人を知ること無きなり。（堯曰第二十） れいをしらざれば、もってたつことなきなり。げんをしらざれば、もってひとをしることなきなり。（ぎょうえつだい […]

命を知らざれば① 孔子曰わく、命を知らざれば、以て君子たること無きなり。（堯曰第二十） こいしのたまわく、めいをしらざれば、もってくんしたることなきなり。（ぎょうはくだいにじゅう） 【訳】 先師が言われた。 「天命を知ら […]

五徳と四悪④ 令を慢くして期を致す、之を賊と謂う。之を猶しく人に與うるに、出内の吝なる。之を有司と謂う。（堯曰第二十） れいをゆるくしてきをいたす、これをぞくという。これをひとしくひとにあたうるに、すいとうのやぶさかなる […]

五徳と四悪③ 子張曰わく、何をか四悪と謂う。子曰わく、教えずして殺す。之を虐と謂う。戒めずして成るを見る、之を暴と謂う。（堯曰第二十） しちょういわく、なにをかしあくという。しのたまわく、おしえずしてころす、これをぎゃく […]

五徳と四悪② 子張曰わく、何を五美と謂う。子曰わく、君子を恵して費やさず、労して怨みず、欲して貪らず、泰に泰して驕らず、威して猛からず。 しちょういわく、なにをかごびという。しのたまわく、くんしはけいしてついやさず、ろう […]

五徳と四悪① 子張孔子に問うて曰わく、何如になれば斯れ以て政に従うべき。子曰わく、五美を尊び四悪を屏くれば、斯れ以て政に従うべし。（堯曰第二十） しちょうこうしにとうていわく、いかなればこれもってまつりごとにしたがうべき […]

夫子焉にか学ばざらん 文武の道有らざることな莫し。夫子焉にか学ばざらん。而して亦何の常師か之れ有らん。（子張第十九） ぶんぶのみちあらざることなし。ふうしいずくにかまなばざらん。しこうしてまたなんのじょうしかこれあらん。 […]

大徳は閑を踰えず 子夏曰わく、大徳は閑を踰えず。小徳は出入するも可なり。（子張第十九） しかいわく、だいとくはのりをこえず。しょうとくはしゅつにゅうするもかなり。（しちょうだいじゅうく） 【訳】 子夏言った。 「孝弟など […]

信ぜられて而して後に② 信ぜられて而して後に諫む。未だ信ぜられざれば則ち以て己を謗ると為す。（子張第十九） しんぜられてしこうしてのちにいさむ。いまだしんぜられざればすなわちもっておのれをそしるとなす。（しちょうだいじゅ […]

信ぜられて而して後に① 子夏曰わく、君子、信ぜられて而して後に其の民を労す。未だ信ぜられざれば則ち以て己を厲ましむと為す。（子張第十九） しかいわく、くんし、しんぜられてしこうしてのちにいさむ。いまだしんぜられざればすな […]