月別: 2018年11月

磨すれども磷がず 磨すれども磷がず。（陽貨第十七） ますれどもうすろがず。（ようかだいじゅうななｎ） 【訳】 「ほんとうに堅い物は、いくら磨いても薄くはならない」 ※信念のある人はどんな抵抗、障害があってもくじけたりする […]

五つの者天下に行う② 恭なれば則ち侮られず、寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち人を任じ、敏なれば則ち功有り、恵なれば則ち以て人を使うに足る。（陽貨第十七） きょうなればすなわちあなどられず、かんなればすなわちしゅうをえ、し […]

五つの者を天下に行う① 子張、仁を孔子に問う。孔子曰わく、能く五つの者を天下に行うを仁を為す。之を請い問う。曰わく、恭寛信敏恵なり。（陽貨第十七） しちょう、じんをとう。こうしのたまわく、よくいつつのものをおこなうとなす […]

上知と下愚とは移らず 子曰わく、唯上知と下愚とは移らず。（陽貨第十七） しのたまわく、ただじょうちとかぐはうつらず。（ようかだいじゅうなな） 【訳】 先師が言われた。 「ただ最上位の賢者と最下位の愚者とは変わらない」 1 […]

習、相遠きなり 子曰わく、性、相近きなり。習、相遠きなり。（陽貨第十七） しのたまわく、せい、ちかきなり。ならい、あいとおきなり。（ようかだいじゅうなな） 11月26日、今日の論語一日一言です。 【訳】 先師が言われた。 […]

礼を学びたりや 他日又独り立てり。鯉趨して庭を過ぐ。曰わく、礼を学びたりや。対えて曰わく、未だし。礼を学ばずんば、以て立つこと無し。（季氏第十六） たじつまたひとりたてり。りはしりてにわをすぐ。いわく、れいをまなびたりや […]

詩を学んだりや 鯉縐りて庭に過ぐ、曰わく、詩を学んだりや対えて曰わく、未だし。詩を学ばずんば、以て言うこと無し。（季氏第十六） りはしりてにはにすぐ。いわく、しをまなびたりや。こたえていわく、いまだし。しをまなばずんば、 […]

誠に富を以てせず② 伯夷・叔斉は首陽の下に餓う。民今に到るまで之を称す。其れ斯を之れ謂うか。（季氏第十六） はくい・しゅくせいはしゅようのもとにうう。たみいまにいたるまでしょうす。それこれをこれにいうか。（きしだいじゅう […]

誠に富を以てせず① 孔子曰わく、誠を富に以てせず、亦秖に異なれるを以てす。斉の景公、馬千駟有り。死するの日、民徳として称する無し。（季氏第十六） こうしのたまわく、まことにとみをもってせず、またまさにことなれるをもってす […]