忠信篤敬②

立ちては則ちその前に参するを見、輿に在りては則ち其の衡に倚るを見るなり。其れ然るに後に行われん。(衛霊公第十五)

たちてはすなわちそのまえにさんするをみ、よにありてはすなわちそのこうによるをみるなり。それしかるのちにおこなわれん。(えいれいこうだいじゅうご)

【訳】
「この忠信篤敬の四字が立っているときには、目の前にやってくるように見え、車に乗ったときには、前の横木に寄りかかって見えるというぐらいにして、初めて思うように行われるのだ」

10月13日、今日の論語一日一話です。

”誠実な言葉とまじめな行いによって思い通りになる”と論語コンプリートにあります。

言忠信、行篤敬。

子張さんはとても勉強家ですね。帯にこの言葉を書いたそうです。

機械は思い通りにはなりませんが、原因が必ずあるものです。

どこかに力がかかっているんでしょうね。

言葉が誠実。行いがまじめ。

そのように心がけたいものです。

今日も一日がんばります。