6月7日の論語一日一話ですね~。

大宰(たいさい)、子貢に問うて曰わく(しこうにとうていわく)、夫子は聖者か(ふうしはせいじゃか)。何ぞ其れ多能なるや(なんぞそれたのうなるや)。子貢曰わく(しこういわく)、固に天之に縦して将に聖たらしめんとす(まことにてんこれにたらしめんとす)。又多能なり(またたのうなり)。(子罕第九)

大宰(呉の総理大臣)が子貢に尋ねた。
「孔先生は聖人なのでしょか。なんという多能な方でありましょうか」
子貢はそれに対して言った。
「もちろん天が生まれながらに聖人となることをゆるしているのです。しかも、その上に多能でもあられます」

論語コンプリートには「いろいろなことに手を出す必要はない。やるべきことをしっかりやること」とありました。

ほんとは次に続くんです。

子之を聞いて曰わく(しこれをきいてのたまわく)、大宰我を知れるか(たいさいわれをしれるか)。我少かりしとき賤し(われわかかりしときいやし)。故に鄙事に多能なり(ひじにたのうなり)。君子多からんや(くんしおおからんや)。多からざるなり。(子罕第九)

今日も一日がんばります。