「論語増補版」の記事一覧

終身行うべき者 子貢問うて曰わく、一言にして以て身を終うるまで之を行うべき者有りや。子曰わく、其れ恕か。（衛霊公第十五） しこうとうていわく、いちげんにしてもってみをおうるまでこれをおこなうべきものありや。しのたまわく、 […]

君子は言を以て人を挙げず 子曰わく、君子は言を以て人を挙げず、人を以て言を廃せず。（衛霊公第十五） しのたまわく、くんしげんをもってひとをあげす、ひとをもってげんをはいせず。（えいれいこうだいじゅうご） 【訳】 先師が言 […]

君子は矜にして争わず 子曰わく、君子は矜にして争わず、群して党せず。（衛霊公第十五） しのたまわく、くんしはおごそかにしてあらそわず、ぐんしてとうせず。（えいれいこうだいじゅうご） 【訳】 先師が言われた。 「君子は、誇 […]

名を称せらざるを疾む 子曰わく、君子は世を没えて名を称せらざるを疾む。（衛霊公第十五） しのたまわく、くんしはよをおえてなのしょうせらざるをにくむ（えいれいこうだいじゅうご） 【訳】 先師が言われた。 「君子は、死後にな […]

君子は能無きを病う 子曰わく、君子は能無きを病う。人の己を知らざるを病えず。（衛霊公第十五） しのたまわく、くんしはのうなきをうれう。ひとのおのれをしらざるをうれえず。（えいれいこうがいじゅうご） 【訳】 先師が言われた […]

君子なるかな 子曰わく、君子、義以て質と為し、礼以て之を行い、孫以て之を出し、信以て之を成す。君子なるかな。（衛霊公第十五） しのたまわく、くんし、ぎもってしつとなし、れいもってこれをおこない、そんもってこれをだし、しん […]

必ず先ず其の器を利くす 子曰わく、工、其の事を善くせんと欲すれば、必ず先ず其の器を利くす。是の邦に居りては、其の大夫の賢なる者に事え、其の士の仁なる者を友とす。（衛霊公第十五） しのたまわく、こう、そのことをよくせんとほ […]

身を殺して以て仁を成す 子曰わく、志士仁人は、生を求めて以て仁を害すること無く、身を殺して以て仁を成すこと有り。（衛霊公第十五） しのたまわく、ししじんじんは、せいをもとめてもってじんをがいすることなく、みをころしてもっ […]

人を失わず、言を失わず 子曰わく、與にいうべくして之と言わざれば、人を失う。與に言うべからずして之と言えば、言を失う。知者は人を失わず、亦言を失わず。（衛霊公第十五） しのたまわく、ともにいうべくしてこれといわざれば、ひ […]

君子なるかな蘧伯玉 子曰わく、‥‥君子なるかな蘧伯玉、邦に道有れば則ち仕え、邦に道無ければ則ち巻いて之を懐にすべし。（衛霊公第十五） しのたまわく、…くんしなるかなきょはくぎょく、くににみちあればすなわちつかえ、くににみ […]