「論語増補版」の記事一覧

仁に里るを美と為す 子曰わく、仁に里るを美と為す。択びて仁に処らずんば、焉んぞ知なるを得ん。（里仁第四） しのたまわく、じんにおるをびとなす。えらびてじんにおらずんば、いずんぞちなるをえん。（りじんだいよん） 【訳】 先 […]

吾何を以てか之を観んや 子曰わく、上に居りて寛ならず、礼を為して敬せず、喪に臨みて哀しまずんば、吾何を以てか之を観んや。（八佾第三） しのたまわく、かみにおりてかんならず、れいをなしてけいせず、もにのぞみてかなしまずんば […]

夫子を以て木鐸を為さん 二三子、何ぞ喪うことを患えんや。天下の道無きや久し。天将に夫子を以て木鐸を為さんとす。（八佾第三） にさんし、なんぞさまようことうれえんや。てんかのみちなきやひさし。てんまさにふうしをもってぼくた […]

君に事うるに礼を尽せば 子曰わく、君に事うるに礼を尽せば、人以て諂えりと為すなり。（八佾第三） しのたまわく、きみにつかうるにれいをつくせば、ひともってへつらえりとなすなり。（はちいつだいさん） 【訳】 先師が言われた。 […]

人にして信無くんば 子曰わく。人にして信無くんば、其の可なるを知らざるなり。大車輗なく、小車軏無くんば、其れ何を以て之を行らんや。（為政第二） しのたまわく、ひとにしてしんなくんば、そのかなるをしらざるなり。だいしゃげい […]

詩三百、一言以て之を蔽う 子曰わく、詩三百、一言以て之を蔽う。曰わく、思邪無し。（為政第二） しのたまわく、しさんびゃく、いちげんをもってこれをおおう。いわく、おもいよこしまなし。（いせいだいに） 【訳】 先師が言われた […]

富みて礼を好む 子曰わく、可なり。未だ貧しくて道を楽しみ、富みて礼を好む者には若かざるなり。（学而第一） しのたまわく、かなり。いまだまずしくしてみちをたのしみ、とみてれいをこのむものにはしかざるなり。（がくじだいいち） […]

信義に近ければ、言復むべきなり 有子曰わく、信義に近ければ、言復むべきなり。共礼に近ければ、恥辱に遠ざかる。因ること、其の親を失わざれば、亦宗とするべきなり。（学而第一） ゆうしいわく、しんぎちかければ、げんふむべきなり […]