「論語増補版」の記事一覧

適も無く、莫も無し 子曰わく、君子の天下に於けるや、敵も無く、莫も無し。義に之れ與に比う。（里仁第四） しのたまわく、くんしのてんかにおけるや、てきもなく、ばくもなし、ぎにこれともにしたがう。（りじんだいよん） 【訳】 […]

未だ與に議るに足りず 子曰わく、士、道に志して、悪衣悪食を恥ずる者は、未だ與に議るに足らざるなり。（里仁第四） しのたまわく、し、みちにこころざして、あくいあくしょくをはずるものは、いまだともにはかるにたらざるなり。（り […]

朝に道を開けば 子曰わく、朝に道を聞けば、夕に死すとも可なり。（里仁第四） しのたまわく、あさにみちをきけば、ゆうべにしすともかなり。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「朝に人として真実の道を聞いて悟ることが […]

過を観て斯に仁を知る 子曰わく、人の過や、各々其の党に於てす。過を観て斯に仁を知る。（里仁第四） しのたまわく、ひとのあやまちや、おのおのそのとうにおいてす。あやまちをみてここにじんをしる。（りじんだいよん） 【訳】 先 […]

我未だ仁を好む者を見ず 子曰わく、我未だ仁を好む者、不仁を悪む者見ず。（里仁第四） しのたまわく、われいまだじんをこのむもの、ふじんをにくむものをみず。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「私はまだ、本心から仁 […]

悪くにか名を成さん② 君子は仁を去りて悪くにか名を成さん。君子は食を終わるの間も、仁に違うこと無く、造次にも必ず是に於てし、顚沛にも必ず是に於いす。（里仁第四） くんしはじんをさりていずくにかなをなさん。くんしはしょくを […]

悪くにか名を成さん① 子曰わく、富と貴とは、是れ人の欲する所なり。其の道を以て之を得ざれば、処らざるなり。貧と賤とは、是れ人の悪む所なり。其の道を以て之を得ざれば、去らざるなり。（里仁第四） しのたまわく、とみとたっとき […]

仁に志せば悪むこと無し 子曰わく、苟しくも仁に志せば、悪むこと無きなり。（里仁第四） しのたまわく、いやしくもじんにこころざせば、にくむことなきなり。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「かりそめにも仁に志した […]

仁者のみ能く人を悪む 子曰わく、唯仁者のみ能く人を好み、良く人を悪む。（里仁第四） しのたまわく、ただじんしゃのみよくひとをこのみ、よくひとをにくむ。（里仁第四） 【訳】 先師が言われた。 「ただ仁者だけが先入観なく正し […]

知者は仁を利す 子曰わく、不仁者は以て久しく約に処るべからず。以て長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利す。（里仁第四） しのたまわく、ふじんしゃはもってひさしくやくにおるべからず。もってながくらくにおるべ […]