「論語増補版」の記事一覧

古者、民に三疾有り 子曰わく、古者、民に三疾有り。今や或は是れ亡きなり。古の狂や肆、今や狂や蕩。古の矜や廉、今の矜や忿戻。古の愚や直、今や愚や詐のみ。（陽貨第十七） しのたまわく、いにしえ、たみにさんしつあり。いまやある […]

鄙夫は與に君に事うべけんや 子曰わく、鄙夫は與に君に事うべけんや。其の未だ之を得ざれば、之を得んことを患え、既に之を得れば、之を失わんことを患う。苟くも之を失わんことを患うれば、至らざる所無し。（陽貨第十七） しのたまわ […]

道に聴きて塗に説く 子曰わく、道に聴きて塗に説くは、徳を之れ棄つるなり。（陽貨第十七） しのたまわく、みちにききてみちにとくは、とくをこれすつるなり。（ようかだいじゅうなな） 【訳】 先師が言われた。 「道端でいいことを […]

色厲しくして内荏なるは 子曰わく、色厲しくして内荏なるは、諸を小人に譬うれば、其れ猶穿窬の盗のごときか（陽貨第十七） しのたまわく、いろはげしくしてうちやわらかなるは、これをしょうにんにたとうれば、それなおせんゆのとうの […]

何ぞ夫の詩を学ぶこと莫きや① 子曰わく、小子、何ぞ夫の詩を学ぶこと莫きや。詩は以て興すべく、以て観るべく、以て郡すべく、以て怨むべし。（陽貨第十七） しのたまわく、しょうし、なんぞかのしをまなぶことなきや。しはもっておこ […]

学を好まざれば② 直を好みて学を好まざれば、其の蔽や絞。 勇を好みて学を好まざれば、其の蔽や乱。 剛を好みて学を好まざれば、其の蔽や狂。 （陽貨第十七） 【訳】 「直を好んで学問を嫌がると、その害として窮屈でゆとりがなく […]

磨すれども磷がず 磨すれども磷がず。（陽貨第十七） ますれどもうすろがず。（ようかだいじゅうなな） 【訳】 「ほんとうに堅い物は、いくら磨いても薄くはならない」 ※信念のある人はどんな抵抗、障害があってもくじけたりするこ […]

五つの者天下に行う② 恭なれば則ち侮られず、寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち人を任じ、敏なれば則ち功有り、恵なれば則ち以て人を使うに足る。（陽貨第十七） きょうなればすなわちあなどられず、かんなればすなわちしゅうをえ、し […]

五つの者を天下に行う① 子張、仁を孔子に問う。孔子曰わく、能く五つの者を天下に行うを仁を為す。之を請い問う。曰わく、恭寛信敏恵なり。（陽貨第十七） しちょう、じんをとう。こうしのたまわく、よくいつつのものをおこなうとなす […]

習、相遠きなり 子曰わく、性、相近きなり。習、相遠きなり。（陽貨第十七） しのたまわく、せい、ちかきなり。ならい、あいとおきなり。（ようかだいじゅうなな） 【訳】 先師が言われた。 「人の生まれつきは、だいたい同じような […]