「論語一日一言」の記事一覧

得て聞くべからざるなり 子貢曰わく、夫子の文章は得て聞くべきなり。夫子の性と天道と言うは、得てきくべからざるなり。（公冶長第五） しこういわく、ふうしのぶんしょうはえてきくべきなり。ふうしのせいのてんどうというのは、えて […]

其の言を聴きて其の行を観る 子曰わく、始め吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を信ず。今吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を観る。（公冶長第五） しのたまわく、はじめわれひとにおけるや、そのことばをききてそのおこないを […]

朽木は雕るべからず 宰予、昼寝ぬ。子曰わく、朽木は雕るべからず、糞土の牆は杇るべからず。（公冶長第五） さいよ、ひるいぬ。しのたまわく、きょうぼくはほるべからず、ふんどのしょうはぬるべからず。（こうやちょうだいご） 【訳 […]

一聞いて以て十を知る 子曰わく、如かざるなり。吾と女と如かざるなり。（公治長第五） しのたまわく、しかざるなり。われとなんじとしかざるなり。（こうやちょうだいご） 【訳】 先師が言われた。 「回には及ばないねえ。実は私も […]

一を聞いて以て十を知る① 子、子貢に謂いて曰わく、女と回と孰れか愈れる。対えて曰わく、賜や何ぞ敢て回を望まん。回や一聞いて以て十を知る。賜や一聞いて以て二をしる。（公治長第五） し、しこうにいいてのたまわく、なんじかいと […]

焉んぞ佞を用いん 或ひと曰わく、雍や、仁して佞ならず。子曰わく、焉んぞ佞を用いん。人に禦るに口給を以てすれば、屡屡人に憎まる。其の仁を知らず、焉んぞ佞をを用いん。（公治長第五） あるひといわく、ようや、じんにしてねいなら […]

吾未だ剛なる者を見ず 子曰わく、吾剛なる者を見ず。或ひと対して曰わく、申棖と。子曰わく、棖や慾あり。焉んぞ剛なるを得ん。（公治長第五） しのたまわく、われいまだごうなるものをみず。あるひとこたえていわく、しんとうと。しの […]

女は器なり 子貢問うて曰わく、賜や何如。子曰わく、女は器なり。曰わく、何の器ぞや。曰わく、瑚璉なり。（公治長第五） しこうとうていわく、しやいかん。しのたまわく、なんじはきなり。いわく、なにのきぞや。のたまわく、これんな […]

君子なるかな、若き人 子、子賤を謂う、君子なるかな、若き人。魯に君子者無くんば、斯れ焉くにか斯取らん。（公治長第五） し、しせんをいう、くんしなるかな、かくのごときひと。ろにくんししゃなくんば、それいずくにかこれをとらん […]

君に事うるに数すれば 子游曰わく、君に事うるに数すれば、斯に辱めらる。朋友に数すれば、斯に疏んぜられる。（里仁第四） しゆういわく、きみにつかうるにしばしばすれば、ここにはずかしめらる。ほうゆうにしばしばすれば、ここにう […]