「論語コンプリート」の記事一覧

吾復夢に周公を見ず 子曰わく、甚しきかな、吾が衰えたるや。久しきかな、吾復夢に周公を見ず。（述而第七） 【訳】 先師が言われた。 「この頃、私の衰えも甚だしいものだ。理想の人として尊敬してやまない周公の夢を見なくなって久 […]

申申如たり、夭夭如たり 子の燕居するや、申申如たり、夭夭如たり。（述而第七） 【訳】 先師が家にくつろいでおられるときは、のびのびされ、にこやかなお顔をしておられた。 ※孔子は決してコチコチの堅苦しい家庭人ではなかった。 […]

是れ吾が憂なり 子曰わく、徳の修まらざる、学の講せざる、義を聞きて徙る能わざる、不善改むる能わざる、是れ吾が憂なり。（述而第七） しのたまわく、とくのおさまらざる、がくのこうせざる、ぎをききてうつるあたわざる、ふぜんのあ […]

何か我に有らんや 子曰わく、黙して之を識し、学びて厭わず、人を誨えて倦まず。何か我に有らんや。（述而第七） しのたまわく、もくしてこれをしるし、まなびていとわず、ひとをおしえてうまず。なにかわれにあらんや。（じゅつじだい […]

述べて作らず 子曰わく、述べて作らず、信じて古を好む。竊に我が老彭に比す。（述而第七） しのたまわく、のべてつくらず、しんじていにしえをこのむ。ひそかにわがろうほうにひす。（じゅつじだいなな） 【訳】 先師が言われた。 […]

仁の方 子曰わく、‥‥仁者は、己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す。能く近く譬を取る。仁の方と謂うべきのみ。（雍也第六） しのたまわく、…じんしゃは、おのれたたんとほっしてひとをたて、おのれたっせんとほっし […]

中庸の徳 子曰わく、中庸の徳たるや、其れ至れるかな。民鮮なきこと久し。（雍也第六） しのたまわく、ちゅうようのとくたるや、それいたれるかな。たみすくなきことひさし。（ようやだいろく） 【訳】 先師が言われた。 「中庸の徳 […]

亦以て畔かざるべし 子曰わく、君子は博く文を学び、之を約するには礼を以てせば、亦以て畔かざるべし。（雍也第六） しのたまわく、くんしはひろくぶんをまなび、これをやくするにれいをもってせば、またもってそむかざるべし。（よう […]

知者は楽しみ、仁者は寿し 子曰わく、知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。知者は動き、仁者は静かなり。知者は楽しむ、仁者は寿し。（雍也第六） しのたまわく、ちしゃはみずをたのしみ、じんしゃはやまをたのしむ。ちしゃはうごき、 […]

仁者は譲ることを後にす 仁を問う。曰わく、仁者は難きを先にして獲ることを後にす、仁と謂うべし。（雍也第六） じんをとう。のたまわく、じんしゃはかたきをさきにしてうることをあとにす、じんというべし。（ようやだいろく） 【訳 […]