焉んぞ佞を用いん|3月15日のことです。 公開日:2018年3月15日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 或ひと曰わく、雍や、仁して佞ならず。子曰わく、焉んぞ佞を用いん。人に禦るに口給を以てすれば、屡屡人に憎まる。其の仁を知らず、焉んぞ佞をを用いん。(公治長第五) あるひといわく、ようや、じんにしてねいならず。しのたまわく、 […] 続きを読む
吾未だ剛なる者を見ず|3月14日のことです。 公開日:2018年3月14日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子曰わく、吾剛なる者を見ず。或ひと対して曰わく、申棖と。子曰わく、棖や慾あり。焉んぞ剛なるを得ん。(公治長第五) しのたまわく、われいまだごうなるものをみず。あるひとこたえていわく、しんとうと。しのたまわく、とうやよくあ […] 続きを読む
女は器なり|3月13日のことです。 公開日:2018年3月13日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子貢問うて曰わく、賜や何如。子曰わく、女は器なり。曰わく、何の器ぞや。曰わく、瑚璉なり。(公治長第五) しこうとうていわく、しやいかん。しのたまわく、なんじはきなり。いわく、なにのきぞや。のたまわく、これんなり。(こうや […] 続きを読む
君子なるかな、若き人|3月12日のことです。 公開日:2018年3月12日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子、子賤を謂う、君子なるかな、若き人。魯に君子者無くんば、斯れ焉くにか斯取らん。(公治長第五) し、しせんをいう、くんしなるかな、かくのごときひと。ろにくんししゃなくんば、いずくにかこれをとらん。(こうやちょうだいご) […] 続きを読む
君に事うるに数すれば|3月11日のことです。 公開日:2018年3月11日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子游曰わく、君に事うるに数すれば、斯に辱めらる。朋友に数すれば、斯に疏んぜられる。(里仁第四) しゆういわく、きみにつかうるにしばしばすれば、ここにはずかしめらる。ほうゆうにしばしばすれば、ここにうとんぜられる。(りじん […] 続きを読む
徳は孤ならず|3月10日のことです。 公開日:2018年3月10日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子曰わく、徳は孤ならず、必ず隣有り。(里仁第四) しのたまわく、とくはこならず、かならずとなりあり。(りじんだいよん) 【訳】 先師が言われた。 「報いを求めず陰徳を積んでいる者は、決して一人ぼっちではない。必ず思わぬと […] 続きを読む
言に訥、行に敏|3月9日のことです。 公開日:2018年3月9日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子曰わく君子は言に訥にして、行に敏ならんと欲す。(里仁第四) しのたまわく、くんしはことばにとつして、おこないにびんならんとほっす。(りじんだいよん) 【訳】 先師が言われた。 「君子はたとえ口重くても、行いはキビキビし […] 続きを読む
約を以てす|3月8日のことです。 公開日:2018年3月8日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子曰わく、約を以て之を失う者は鮮し。(里仁第四) しのたまわく、やくをもってこれをうしなうものはすくなし。(りじんだいよん) 【訳】 先師が言われた。 「慎ましくして行き過ぎないように心がけて、失敗する者は少ない」 論語 […] 続きを読む
躬の逮ばざるを恥ず|3月7日のことです。 公開日:2018年3月8日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子曰わく、古者言を之れ出さざるは、躬の逮ばざるを恥ずればなり。(里仁第四) しのたまわく、いにしえことばをこれいださざるは、みのおよばざるをはずればなり。(りじんだよん) 【訳】 先師が言われた。 「昔の人々が軽々しく口 […] 続きを読む
父母の年は忘れるべからず|3月6日のことです。 公開日:2018年3月6日 日々是好日(にちにちこれこうにち) 子曰わく、父母の年は、知らざる可からざるなり。一は則ち以て喜び、一は則ち以て懼る。(里仁第四) しのたまわく、ふぼのとしは、しらざるべからざるなり。いちはすなわちもってよろこび、いちはすなわちもっておそる。(りじんだいよ […] 続きを読む