約を以てす
子曰わく、約を以て之を失う者は鮮し。（里仁第四）
しのたまわく、やくをもってこれをうしなうものはすくなし。（りじんだいよん）
【訳】
先師が言われた。
「慎ましくして行き過ぎないように心がけて、失敗する者は少ない」
論語一日一言、3月8日の言葉です。
”自分を常に戒める”と論語コンプリートにあります。
論語増補版には貧困ならば失うものはない。（上昇するのみ）とあります。
ちょっと意味的には同じではないところが面白いところですね。
人それぞれに解釈が違う。
言葉というのは難しいものです。
伝わるだろうなんていうのは思い違いですね。
今日も一日がんばります。
