君子なるかな蘧伯玉
子曰わく、‥‥君子なるかな蘧伯玉、邦に道有れば則ち仕え、邦に道無ければ則ち巻いて之を懐にすべし。（衛霊公第十五）
しのたまわく、…くんしなるかなきょはくぎょく、くににみちあればすなわちつかえ、くににみちなければすなわちまいてこれをふところにすべし。（えいれいこうだいじゅうご）
【訳】
先師が言われた。
「…蘧伯玉は君子だなぁ。国に道が行われているときは出て仕え、国に道が行われてないときは、退いて才能を懐に隠しておくことができる」
10月14日、今日の論語一日一言です。
”史魚は実直で、蘧伯玉は君子のようである”と論語コンプリートにあります。
なかなかの人物だったんでしょうね。
孔子様が認める人物ということは。
出たり入ったりできるというのは国の中でも認められた人物なんでしょうね。
益者三友。
持つべき友だったんでしょうね。
まっすぐな友。
義理堅い友。
博識の友。
いい関係も想像できます。
今日も一日がんばります。
