君に事うるに数すれば
子游曰わく、君に事うるに数すれば、斯に辱めらる。朋友に数すれば、斯に疏んぜられる。（里仁第四）
しゆういわく、きみにつかうるにしばしばすれば、ここにはずかしめらる。ほうゆうにしばしばすれば、ここにうとんぜられる。（りじんだいよん）
【訳】
子游が言った。
「君に仕えてあまりにしばしば諫めると、かえって辱められるようになる。友達に対してしつこく忠告すると嫌われ、うとんぜられるようになるものだ」
3月11日、論語一日一言、今日の言葉です。
”口うるさく注意しすぎると嫌われる”と論語コンプリートにあります。
注意というのはほどほどがいい。
それはそうです。
伝わるようにするというのは難しいことですがしつこいのは嫌われます。
同じ過ちを何度もしないようにする。
注意する側も伝える努力が大事ですね。
今日も一日がんばります。
