子曰わく、質、文に勝てば則ち野。文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子なり。（雍也第六）
しのたまわく、しつ、ぶんにかてばすなわちや。ぶん、しつにかてばすなわちし。ぶんしつひんびんとして、しかるのちくんしなり。（ようやだいろく）
【訳】
先師が言われた。
「質が文に勝てば野人肌である。文が質に勝てば記録係のようだ。文と質とがうまく均整がとれてこそ君子と言える」
4月7日、論語一日一言の言葉でした。
”外見・見かけのよさと中身・実質を兼ね備えたい”と論語コンプリートにあります。
どっちか一方だけではだめということでしょう。
外見や見かけはすぐにやれそうですが、中身はどうでしょう。
中身ばかりで外見を気にしないのも微妙です。
しかし、まずは中身のような気もします。
今日も一日がんばります。
