信ぜられて而して後に①
子夏曰わく、君子、信ぜられて而して後に其の民を労す。未だ信ぜられざれば則ち以て己を厲ましむと為す。（子張第十九）
しかいわく、くんし、しんぜられてしこうしてのちにたみをろうす。いまだしんぜられざればすなわちもっておのれをそしるとなす。（しちょうだいじゅうく）
【訳】
子夏が言った。
「上に立つ者は、信頼されて後に人民を働かせる。まだ信頼されなければ、人民は自分たちが苦しめられていると思うだろう」
12月22日、今日の論語一日一言です。
”信用されてからでないと何事もうまくいかない”と論語コンプリートにあります。
おはようございます。
信頼されるということはやはり自らもも信頼しなければなりません。
自分が信頼していない人が自分を信頼してくれるというのも虫のよい話かもしれません。
人間の関係性で世の中は成り立っています。
信じた分だけ自分も信じられる人間になれるかもしれませんね。
今日も一日がんばります。
