「日々是好日（にちにちこれこうにち）」の記事一覧

琢するが如く磨するが如し 子貢曰わく、詩に云う、切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如しと。其れ斯を之れ謂うのか。（学而第一） しこういわく、しにいう、せっするがごとくさするがごとく、たくするがごとくまするがご […]

富みて礼を好む 子曰わく、可なり。未だ貧しくて道を楽しみ、富みて礼を好む者には若かざるなり。（学而第一） しのたまわく、かなり。いまだまずしくしてみちをたのしみ、とみてれいをこのむものにはしかざるなり。（がくじだいいち） […]

富みて驕ること無き 子貢曰わく、貧しくて諂うこと無く、富みて驕ること無きは何如。（学而第一） しこういわく、まずしくてへつらうことなく、とみておごることなきはいかん（がくじだいいち） 【訳】 子貢が尋ねた。 「貧しくても […]

信義に近ければ、言復むべきなり 有子曰わく、信義に近ければ、言復むべきなり。共礼に近ければ、恥辱に遠ざかる。因ること、其の親を失わざれば、亦宗とするべきなり。（学而第一） ゆうしいわく、しんぎちかければ、げんふむべきなり […]

三年父の道を改むる無し 子曰わく、父在せば其の志を観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むる無くんば、考と謂う可し。（学而第一） しのたまわく、ちちいませばそのこころざしをみ、ちちぼっすればそのおこないをみる。さん […]

夫子は温良恭倹譲 子貢曰わく、夫子は温良恭倹譲、以て之を得たり。（学而第一） しこういわく、ふうしのおんりょうきょうけんじょう、もってこれをえたり。（がくじだいいち） 【訳】 子貢が言った。 「孔先生はお人柄がおだやかで […]

終を慎み遠きを追う 曾子曰わく、終を慎み遠きを追えば、民徳厚きに帰す。（学而第一） そうしいわく、おわりをつつしみとおきをおえば、たみのとくあつきにきす。（がくじだいいち） 【訳】 曾先生は言われた。 「親の葬儀を丁重に […]

改むるに憚ること勿れ 忠信を主とし、己の如かざる者を友とすること無かれ。過てば則ち改むるに憚ること勿れ。（学而第一） ちゅうしんをしゅとし、おのれにしかざるものをともとすることなかれ。あやまてばすなわちあらたむるにはばか […]

学べば則ち固ならず 子曰わく、君子、重からざれば則ち威あらず。学べば則ち固ならず。（学而第一） しのたまわく、くんし、おもからざればすなわちいあらず。まなべばすなわちこならず。（がくじだいいち） 【訳】 先師が言われた。 […]

之を学びたりと謂わん 子夏曰わく、賢を賢として色に易え、父母に事えて能く其の力を竭し、君に事えて能く其の身を致し、朋友と交るに言いて信あらば、未だ学ばずと曰うと雖も、吾は必ず之を学びたりと謂わん。（学而第一） しかいわく […]