女子と小人とは養い難し
子曰わく、唯女子と小人とは養い難しと為す。之を近づくれば則ち不孫なり。之を遠ざくれば則ち怨む。（陽貨第十七）
しのたまわく、ただじょしとしょうじんとはやしないがたしとなす。これちかづくればすなわちふそんなり。これをとおざくればすなわちうらむ。（ようかだいじゅうなな）
【訳】先師が言われた。「ただ教養のない女と男とは、扱いが難しい。近づけるとなれて無遠慮になり、遠ざけると怨むようになる」
12月14日、今日の論語一日一言です。
”君子、淑女でないものは扱いにくい”と論語コンプリートにあります。
教養がない人、見極めるのは難しいですね。
教養とは勉強ができるということでもないような気がします。
社会道徳を歪んだ状態で捉えたり卑下する人は扱いが難しいとは思います。
同調するとまさしく遠慮がなくなり、遠ざけると怨む。
近づかないようにするしかありませんね。
今日も一日がんばります。
