年別: 2020年

女（なんじ）、君子の儒と為れ。小人（しょうじん）の儒と為ること無かれ。（雍也） 女為君子儒、無為小人儒。 「お前さんは、学者となるからには君子タイプの学者になりなさい。小人タイプの学者になってはいけません」通説では、君子 […]

力足らざる者は、中道にして廃す。今女（なんじ）は画（かぎ）れり。（雍也） 力不足者、中道而廃。今女画。 「本当に力が足りなければ、途中まで行ってギブアップするはずだ。今、お前さんは、やってもしないで、自分に見切りをつけて […]

賢なるかな回や。一箪（いったん）の食、一瓢（いっびょう）の飲、陋巷に在り。人は其の憂いに堪えず。（雍也） 賢哉回也。一箪食、一瓢飲、在陋巷。人不揕其憂。（回也不甲改其楽。賢哉回也。） 「偉いもんだね。顔回は、食べるものと […]

亡びなん。命（めい）なるかな。斯の人にして斯の疾（やまい）有るや。斯の人にして斯の疾（やまい）有るや。（雍也） 亡之。命矣夫。斯人也而有斯疾也。斯人也而有斯疾也。 「もう助かるまい。これも天命というものだ。こんなりっぱな […]

犁牛（りぎゅう）の子騂（あか）くして且（かつ）角（つの）あらば、用うること勿からんと欲すと雖も、山川（さんせん）其れ諸（これ）を舎てんや。（雍也） 犁牛之子、騂且角、雖欲勿用、山川其舎諸。 「まだら牛の子でも、毛が赤くて […]

君子は急なるを周（あまね）くして富めるに継がず。（雍也） 君子周急不継富。 「君子というものは、困っている人間は徹底的に助けるが、金持ちをさらに富ますようなことはしないものだ」子華（しか）という弟子が、師の用で斉（せい） […]

学を好めり。怒りを遷（うつ）さず。過ちを弐（ふたた）びせず。不幸、短命にして死せり。（雍也） （有顔回者。）好学、不遷怒。不弐過。 不幸短命死矣。（今也則亡。未聞好学者也。） 「（顔回という者がいました）この者は学問好き […]

敬に居て簡（かん）を行ない、以て其の民に臨（のぞ）まば、亦可ならずや。（雍也） （仲弓曰、）居敬而行簡、以臨其民、不亦可乎。 「自分自身には厳しく他人には寛容である、こういう姿勢で人民に臨むなら、それはそれでいいではない […]

雍（よう）や南面せしむ可し。（雍也） 雍也可使南面。 「雍という男は、南向きに座らせてよい。（りっぱな政治家になれる、という意味を示している）」 ”雍”は孔子の高弟の一人・字は仲弓。 中国では、天子はもちろんのこと諸侯で […]

十室の邑（ゆう）、必ず忠信丘が如き者有らん。丘の学を好むに如かざるなり。（公冶長） 十室之邑。必有忠信如丘者焉。不如丘之好学也。 3月29日、論語一日一話（孔子に学ぶ人生の知恵365）の言葉です。 「十軒ばかりの小さな村 […]