月別: 2020年5月

狂にして直ならず、侗（とう）にして愿（げん）ならず、悾々にして信ならずんば、吾はこれを知らず。（泰伯） 狂而不直、侗而不愿、悾悾而不信、吾不知之矣。 「大風呂敷を広げるくせに素直ではなく、無知なくせに真面目さがなく、愚直 […]

其の位に在らざれば、其の政を謀らず。（泰伯） 不在其位、不謀其政。 「その地位についていなければ、その政治には口出ししない」企業でも社会でも、一定の秩序があるものだ。自分の職務以外のことに、あれやこれや口出しをして、秩序 […]

篤く信じて学を好み、死を守りて道を善くす。危邦（きほう）には入らず、乱邦には居らず。（泰伯） 篤信好学、守死善道。危邦不入、乱邦不居。（天下有道則見、無道則隠。邦有道、貧且賎為、恥也。邦無道、富且喜為、恥也。） 「固い信 […]

三年学びて、穀に至らざるは、得易からざるなり。（泰伯） 三年学、不至於穀、不易得也。 「三年も学問をしていて、しかも、仕官をあせらず勉強をつづけようとする人は、なかなか得難いものだよ」孔子のころ、学問がすべて三年を一期と […]

如（も）し周公の才の美有りとも、驕り且つ吝（やぶさ）かならしめば、其の余は観るに足らざるのみ。 如有周公之才之美、使騙且吝、其餘不足観也已。 「たとえ、周公ほどすばらしい才能があったとしても、傲慢でしかも物惜しみするよう […]

士は以て弘毅ならざる可からず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す。亦た重からずや。（泰伯） （曾子曰、）士不可以不弘毅。任重而道遠。仁以為己任、不亦重乎。（死而後已、不亦遠乎。） 「士たるもの、広い度量と強い意志をもた […]

民をこれを由らしむ可し。これを知らしむ可からず。（泰伯） 民可使由之。不可使知之。 「人民は、従わせることはできる。だが、その理由まで知らせることは必要でない」人民を治めるにさいして、法律に則って、政府の方針に従わせるこ […]

以て六尺（ろくせき）の孤（こ）を託す可（べ）く、百里の命を寄す可く、大節に臨みて奪う可からず。（泰伯） （曾子曰、）可以託六尺之孤、可以寄百里之命、臨大節而不可奪也。（君子人興、君子人也。） 「小さなみなし児を預けても安 […]

昔、吾が友、嘗（かつ）てここに従事せり。（泰伯） 昔者吾友、嘗従事於斯矣。 「昔、わたしの友人は、そういうことにはげんだものだ」曾子のいったことばである。曾子の追慕した友人とは、顔回だという説が多い。曾子はこの前にこう言 […]

鳥の将に死なんとするや、其の鳴くや哀し。人の将に死なんとするや、其の言うや善し。（泰伯） 鳥之将死、其鳴也哀。人之将死、其言也善。 「死に際の鳥の鳴き声はひときわ哀しい。臨終の人の言葉は実に立派である」危篤に陥った曾子が […]