月別: 2020年4月

疏食（そし）を飯（く）らい水を飲み、肘を曲げてこれを枕とす。楽しみ亦其の中（うち）に在り。 飯疏食飲水、曲肘而枕之。楽亦在其中矣。（不義而富且貴、於我如浮雲。） 「粗末な食事をし、水を飲み、腕を枕にしてゴロ寝する。そんな […]

富にして求む可（べ）くんば、執鞭（しつべん）の士と雖も、吾も亦これを為さん。如（も）し求む可からずんば、（述而） 富而可求也、雖執鞭之士、吾亦為之。如不可求、（従吾近好。） 「富というものが追求に値するほどの値打ちのある […]

暴虎馮河（ぼうこひょうが）、死して悔い無き者は、吾与（とも）にせず。必ずや事に臨みて懼（おそ）れ、謀（はかりごと）を好みて成さん者なり。（述而） 暴虎馮河、死而無悔者、吾不與也、必也臨事而懼、好謀而成者也。 「素手で虎と […]

憤（ふん）せずんば啓せず。悱（ひ）せずんば発せず。一隅を挙げて三隅を以て反せずんば、則ち復せざるなり。（述而） 不憤不啓。不悱不発。学一隅不以三隅反、則不復也。 「勉強の情熱に燃えているのでなければ、指導はしない。頭では […]

束脩（そくしゅう）を行なうより以上は、吾未だ嘗て誨うること無くんばあらず。（述而） 自行束脩以上、吾未嘗無誨為。 「束脩を備えて教えを求めてきた以上は、どんな相手でも、私はいまだかつて教えなかったことはなかった」”束脩” […]

甚だしきかな、吾が衰えたるや。久しいかな、吾復た夢に周公を見ず。（述而） 甚矣、吾衰也。久矣、吾不復夢見周公。 「わたしもすっかり気力が衰えてしまったものだ。ずいぶん長い間たったよ、周公の夢を見なくなってから」体力、気力 […]

子の燕居、申々（しんしん）如たり、夭々（ようよう）如たり。（述而） 子之燕居、申申如也、夭夭如也。 「孔子が自宅でくつろいでおられたときは、まことのびのびとしていて、にこやかに楽しそうであった」”燕居”とは、朝廷から帰っ […]

徳に修まらざる、学の講ぜざる、義を聞きて徙（うつ）る能わざる、不善改むる能わざる、（述而） 徳之不修、学之不講、聞義不能徙、不善不能改、（是吾憂也。） 「仁徳を身につけない、学問を怠る、正しい道を聞きながら実行しない、悪 […]

黙してこれを識（しる）し、学びて厭（いと）わず、人を誨（おし）えて倦（う）まず。何か我に有らんや。（述而） 黙而識之、学而不厭、誨人不倦。何有於我哉。 「黙って認識を深め、学問にはげんで飽きることがなく、人を教えて疲れる […]

述べて作らず、信じて古を好む。窃（ひそ）かに我を老彭に比す。（述而） 述而不作、信而好古。窃比我於老彭。 「のべ伝えるだけでは創作しない、古い教えに疑いをはさまず、古人の道を好み求める。そして、そのような自分の姿を心ひそ […]