年別: 2019年

君に事うるに礼を尽せば 子曰わく、君に事うるに礼を尽せば、人以て諂えりと為すなり。（八佾第三） しのたまわく、きみにつかうるにれいをつくせば、ひともってへつらえりとなすなり。（はちいつだいさん） 【訳】 先師が言われた。 […]

君子は争う所無し 子曰わく、君子は争う所無し。必ずや射か。（八佾第三） しのたまわく、くんしはあらそうところなし。かならずやしゃか。（はちいつだいさん） 【訳】 先師が言われた。 「君子は争わない。争うのは、ただ礼射ぐら […]

義を見て為さざるは勇無きなり 子曰わく、其の鬼に非ずして之を祭るは諂なり。義を見て為さざるは勇無きなり。（為政第二） しのたまわく、そのきにあらずしてこれをまつるはへつらいなり。ぎをみてなさざるはゆうなきなり。（いせいだ […]

奚ぞ其れ政を為すことを為さん 子奚ぞ政を為さざる。子曰わく、書に云う、考なるかな惟れ考、兄弟に友に、有政に施すと。是れ亦政を為すなり。奚ぞ其れ政を為すことを為さん。（為政第二） しなんぞまつりごとをなさざる。しのたまわく […]

敬忠にして以て勧ましむるには 季康子問う、民にして敬忠にして以て勧ましむるには、之を何如にせん。子曰わく、之に臨むに荘を以てすれば則ち敬す。孝慈なれば則ち忠あり。善を挙げて不能を教うれば、則ち勧む。（為政第二） きこうし […]

人にして信無くんば 子曰わく。人にして信無くんば、其の可なるを知らざるなり。大車輗なく、小車軏無くんば、其れ何を以て之を行らんや。（為政第二） しのたまわく、ひとにしてしんなくんば、そのかなるをしらざるなり。だいしゃげい […]

何を為さば則ち民服せん 哀公問うて曰わく、何を為さば則ち民服せん。孔子対えて曰わく、直きを挙げて諸を枉れるに錯けば則ち民服す。枉れるを挙げて諸を直きに錯けば則ち民服せず。（為政第二） あいこうとうていわく、なにをなさばす […]

女に之を知るを誨えんか 子曰わく、由、女に之を知るを誨えんか。之を知るを之を知ると為し、知らざるを知らずと為す。是れしるなり。（為政第二） しのたまわく、ゆう、なんじにこれをしるかおしえんか。これをしるをこれをしるとなし […]

異端を攻むるは害のみ 子曰わく、異端を攻むるは、斯れ害のみ。（為政第二） しのたまわく、いたんをせむるは、それがいのみ。（いせいだいに） 【訳】 先師が言われた。 「本筋から外れた学問をするのは害があるだけだ」 2月3日 […]

思うて学ばざれば則ち殆し 子曰わく、学びて思わざれば則ち罔く、思うて学ばざれば則ち殆し。（為政第二） しのたまわく。まなびておもわざればすなわちくらく、おもうてまなばざればすなわちくらし。（いせいだいに） 【訳】 先師が […]