年別: 2019年

我未だ仁を好む者を見ず 子曰わく、我未だ仁を好む者、不仁を悪む者見ず。（里仁第四） しのたまわく、われいまだじんをこのむもの、ふじんをにくむものをみず。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「私はまだ、本心から仁 […]

悪くにか名を成さん② 君子は仁を去りて悪くにか名を成さん。君子は食を終わるの間も、仁に違うこと無く、造次にも必ず是に於てし、顚沛にも必ず是に於いす。（里仁第四） くんしはじんをさりていずくにかなをなさん。くんしはしょくを […]

悪くにか名を成さん① 子曰わく、富と貴とは、是れ人の欲する所なり。其の道を以て之を得ざれば、処らざるなり。貧と賤とは、是れ人の悪む所なり。其の道を以て之を得ざれば、去らざるなり。（里仁第四） しのたまわく、とみとたっとき […]

仁に志せば悪むこと無し 子曰わく、苟しくも仁に志せば、悪むこと無きなり。（里仁第四） しのたまわく、いやしくもじんにこころざせば、にくむことなきなり。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「かりそめにも仁に志した […]

仁者のみ能く人を悪む 子曰わく、唯仁者のみ能く人を好み、良く人を悪む。（里仁第四） しのたまわく、ただじんしゃのみよくひとをこのみ、よくひとをにくむ。（里仁第四） 【訳】 先師が言われた。 「ただ仁者だけが先入観なく正し […]

知者は仁を利す 子曰わく、不仁者は以て久しく約に処るべからず。以て長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利す。（里仁第四） しのたまわく、ふじんしゃはもってひさしくやくにおるべからず。もってながくらくにおるべ […]

仁に里るを美と為す 子曰わく、仁に里るを美と為す。択びて仁に処らずんば、焉んぞ知なるを得ん。（里仁第四） しのたまわく、じんにおるをびとなす。えらびてじんにおらずんば、いずんぞちなるをえん。（りじんだいよん） 【訳】 先 […]

吾何を以てか之を観んや 子曰わく、上に居りて寛ならず、礼を為して敬せず、喪に臨みて哀しまずんば、吾何を以てか之を観んや。（八佾第三） しのたまわく、かみにおりてかんならず、れいをなしてけいせず、もにのぞみてかなしまずんば […]

夫子を以て木鐸を為さん 二三子、何ぞ喪うことを患えんや。天下の道無きや久し。天将に夫子を以て木鐸を為さんとす。（八佾第三） にさんし、なんぞさまようことうれえんや。てんかのみちなきやひさし。てんまさにふうしをもってぼくた […]

君、臣を使うに礼を以てす 定公問う、君、臣を使い、臣、君に使うること、之を如何にせん。孔子対えて曰わく、君、臣を使うに礼を以てし、臣、君に事うるに忠を以てす。（八佾第三） ていこうとう、きみ、しんをつかい、しん、きみにつ […]