年別: 2019年

不堅を見ては内に自ら省みる 子曰わく、賢を見ては斉しからんことにを思い、不堅を見ては内に自ら省みるなり。（里仁第四） しのたまわく、けんをみてはひとしからんことをおもい、ふけんをみてはうちにみずからかえりみるなり。（りじ […]

君子は義に喩る 3月2日、論語一日一言、今日の言葉です。 子曰わく、君子は義に喩り、小人は利に喩る。（里仁第四） 【訳】 先師言われた。 「君子は義に敏感であるが、小人は利に敏感である」 ”世の中の役に立つかどうかを重視 […]

夫子の道は忠恕のみ 子曰わく、参や、吾が道は一以て之を貫く。曾子曰わく、唯。子出ず。門人問うて曰わく、何の謂いぞや。曾子曰わく、夫子の道は忠恕のみ。（里仁第四） しのたまわく、しんや、わがみちはいちもってこれをつらぬく。 […]

礼儀を以て国を為めん 子曰わく、能く礼譲を以て国を為めんか、何か有らん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何にせん。（里仁第四） 【訳】 先師が言われた。 「礼の根本である譲る心を以て国を治めれば、なんの難しいことがあ […]

利に放りて行えば、怨多し 子曰わく、利に放りて行えば、怨多し。（里仁第四） しのたまわく、りによりておこなえば、うらみおおし。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「自分の利益のみ思って行えば、やがて互いに怨み合 […]

君子は徳を懐う 子曰わく、君子は徳を懐い、小人は土を懐う。君子は刑を懐い、小人は恵を懐う。（里仁第四） しのたまわく、くんしはとくをおもい、しょうじんはどをおもう。くんしはけいをおもい、しょうじんはけいをおもう。（りじん […]

適も無く、莫も無し 子曰わく、君子の天下に於けるや、敵も無く、莫も無し。義に之れ與に比う。（里仁第四） しのたまわく、くんしのてんかにおけるや、てきもなく、ばくもなし、ぎにこれともにしたがう。（りじんだいよん） 【訳】 […]

未だ與に議るに足りず 子曰わく、士、道に志して、悪衣悪食を恥ずる者は、未だ與に議るに足らざるなり。（里仁第四） しのたまわく、し、みちにこころざして、あくいあくしょくをはずるものは、いまだともにはかるにたらざるなり。（り […]

朝に道を開けば 子曰わく、朝に道を聞けば、夕に死すとも可なり。（里仁第四） しのたまわく、あさにみちをきけば、ゆうべにしすともかなり。（りじんだいよん） 【訳】 先師が言われた。 「朝に人として真実の道を聞いて悟ることが […]

過を観て斯に仁を知る 子曰わく、人の過や、各々其の党に於てす。過を観て斯に仁を知る。（里仁第四） しのたまわく、ひとのあやまちや、おのおのそのとうにおいてす。あやまちをみてここにじんをしる。（りじんだいよん） 【訳】 先 […]