月別: 2019年4月

楽しみも亦其の中に在り 子曰く（しのたまわく）、疏食を喰い水を飲み（そしをくらいみずをのみ）、肘を曲げて之を枕とす（ひじをまげこれをまくらとす）。楽しみも亦其の中に在り（たのしみもまたそのなかにあり）。不義にして富み且つ […]

子の慎む所は、斉、戦、疾 子の慎む所は、斉、戦、疾（しのつつしむところは、さい、せん、しつ）（述而第七） 先師が慎んだ上にも慎まれたのは、潔斎と戦争と病気であった。 4月29日、今日の論語一日一言です。 ”慎重に対応すべ […]

死して悔いなき者は與にせざるなり 子路曰わく、子三軍を行らば、則ち誰と與にせん、子曰わく、暴虎馮河、死して悔いなき者は、吾與にせざるなり。必ずや事に臨みて懼れ謀を好みて成さん者なり（述而第七） しろいわく、しさんぐんやら […]

吾が好む所に従わん 子曰く（しのたまわく）、富にして求むべくんば（とみにしてもとむべくんば）、執鞭の士と雖も（しつべんのしといえども）、吾亦之を為さん（われまたこれをなさん）。如し求むべからずんば（もしもとむべからずんば […]

唯我爾と是れ有るかな 子、顔淵に謂いて曰く、之を用うれば則ち行い、之を舎つれば則ち蔵る。唯我爾と是れ有るかな。（述而第七） （し、がんえんにいいてのたまわく、これをもちうればすなわちおこない、これをすつればすなわちかくる […]

哭すれば歌わず 子、喪ある者の側に食すれば、未だ嘗て飽かざるなり。子、是の日に於いて哭すれば、則ち歌わず。（述而第七） し、もあるもののかたわらにしょうくすれば、いまだかってあかざるなり。し、このひにおいてこくすれば、す […]

憤せずんば啓せず 子曰く、憤せずんば啓せず。悱せずんば発せず。一隅を挙げて三隅を以て反らざれば、則ち復せざるなり。（徐而第七） （しのたまわく、ふんせずんばけいせず。ひせずんばはっせず。いちぐうをあげてさんぐうをもってか […]

束脩を行う 子曰く、束脩を行うより以上は、吾未だ嘗て誨うること無くんばあらず（述而第七） （しのたまわく、そくしゅうをおこなうよりいじょうは、われいまだかっておしうることなくんばあらず　じゅつじだいなな） 【訳】 かりそ […]

仁に依り、芸に游ぶ 子曰わく、道に志し、徳に拠り、仁に依り、芸に游ぶ。（述而第七） しのたまわく、みちにこころざし、、じんにより、げいにあそぶ 【訳】 先師が言われた。 「人として正しい道を志し、これを実践する徳を本とし […]

吾復夢に周公を見ず 子曰わく、甚しきかな、吾が衰えたるや。久しきかな、吾復夢に周公を見ず。（述而第七） 【訳】 先師が言われた。 「この頃、私の衰えも甚だしいものだ。理想の人として尊敬してやまない周公の夢を見なくなって久 […]