日別: 2019年1月12日

夫子は温良恭倹譲 子貢曰わく、夫子は温良恭倹譲、以て之を得たり。（学而第一） しこういわく、ふうしのおんりょうきょうけんじょう、もってこれをえたり。（がくじだいいち） 【訳】 子貢が言った。 「孔先生はお人柄がおだやかで […]

終を慎み遠きを追う 曾子曰わく、終を慎み遠きを追えば、民徳厚きに帰す。（学而第一） そうしいわく、おわりをつつしみとおきをおえば、たみのとくあつきにきす。（がくじだいいち） 【訳】 曾先生は言われた。 「親の葬儀を丁重に […]

改むるに憚ること勿れ 忠信を主とし、己の如かざる者を友とすること無かれ。過てば則ち改むるに憚ること勿れ。（学而第一） ちゅうしんをしゅとし、おのれにしかざるものをともとすることなかれ。あやまてばすなわちあらたむるにはばか […]