年別: 2018年

君子に三変有り 子夏曰わく、君子に三変有り。之を望めば儼然たり。之に即けば温なり。其の言を聴けば厲し。（子張第十九） しかいわく、くんしにさんぺんあり。これをのぞめばげんぜんたり。これをつけばおんなり。そのげんをきけばは […]

小人の過つや、必ず文る 子夏曰わく、小人の過つや、必ず文る。（子張第十九） しかいわく、しょうじんのあやまつや、かならずかざる。（しちょうだいじゅうく） 【訳】 子夏が言った。 「つまらない人間は、過つと、言葉巧みに言い […]

仁其の中に在り 子夏曰わく、博く学びて篤く志し、切に問いて近く思う。仁其の中に在り。（子張第十九） しかいわく、ひろくまなびてあつくこころざし、せつにといてちかくおもう。じんそのうちにあり。（しちょうだいいじゅうく） 【 […]

遠きを致さんには 子夏曰わく、小道と雖も必ず観るべき者有り。遠きを致さんには泥まんことを恐る。是を以て君子は為さざるなり。（子張第十九） しかいわく、しょうどうといえどもかならずみるべきものあり。とおきをいたさんいはなず […]

善を嘉して不能を矜む 子張曰わく、・・・君子は賢を尊びて衆を容れ、善を嘉して、不能を矜む。（子張第十九） しよういわく、・・・くんしはけんをたっとびてしゅうをいれ、ぜんをよみしてふのうをあわれむ。（しちょうだいいじゅうく […]

焉んぞ能く有りと為さん子張曰わく、徳を執ること弘からず、道を信ずること篤からずんば、焉んぞ能く有りと為さん。焉んぞ能く亡しと為さん。（子張第十九）しちょういわく、とくをとることひろからず、みちをしんずることあつからずんば […]

年四十にして悪まるるは子曰わく、年四十にして悪まるるは、其れ終わらんのみ。（陽貨第十七）しのたまわく、としよんじゅうにしてにくまるるは、それおわらんのみ（ようかだいじゅうなな）【訳】先師が言われた「年が四十にもなって毛嫌 […]

女子と小人とは養い難し子曰わく、唯女子と小人とは養い難しと為す。之を近づくれば則ち不孫なり。之を遠ざくれば則ち怨む。（陽貨第十七）しのたまわく、ただじょしとしょうじんとはやしないがたしとなす。これちかづくればすなわちふそ […]

賜や亦悪むこと有りや賜や亦悪むこと有りや。徼めて以て知と為す者を悪む。不孫にして以て勇と為す者を悪む。訐きて以て直と為す者を悪む。（陽貨第十七）しやまたにくむことありや。かすめてもってちとなすものをにくむ。ふそんにしても […]

賜や亦悪むこと有りや 賜や亦悪むこと有りや。徼めて以て知と為す者を悪む。不孫にして以て勇と為す者を悪む。訐きて以て直と為す者を悪む。（陽貨第十七） しやまたにくむことありや。かすめてもってちとなすものをにくむ。ふそんにし […]