年別: 2018年

己を脩めて以て敬す 子路、君子を問う。子曰わく、己を脩めて以て敬す。曰わく、斯くの如きのみか。曰わく己を脩めて以て人を安んず。（けんもんだいじゅうよん） しろ、くんしをとう。しのたまわく、おのれをおさめてもってけいす。い […]

上、礼を好めば、則ち民使い易し 子曰わく、上、礼を好めば、則ち民使い易きなり。（憲門第十四） しのたまわく、かみ、れいをこのめば、すなわちたみつかいやすきなり。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「為政 […]

我を知る者は其れ天か② 子曰わく、天を怨みず、人を尤めず、下学して上達す。我を知る者は其れ天か。（憲門第十四） しのたまわく、てんをうらみず、ひとをとがめず、かがくしてじょうたつす。われをしるものはそれてんか。（けんもん […]

我を知る者は其れ天か① 子曰わく、我を知ること莫きかな。子貢曰わく、何為れぞ其れ子をしること莫からんや。（憲門第十四） しのたまわく、われをしることなきかな。しこういわく、なにすれぞそれしをしることなからんや。（けんもん […]

徳を以て徳に報いん 或るひと曰わく、徳を以て怨に報いば何如。子曰わく、何を以てか徳に報いん。直きを以て怨に報い、徳を以て徳に報いん。（憲門第十四） あるひといわく、とくをもってうらみにむくいばいかん。しのたまわく、なにを […]

驥は其の徳を称する 子曰わく、驥は其の力を称せず、其の徳を称するなり。（憲門第十四） しのたまわく、きはそのちからをしょうぜず、そのとくをしょうするなり。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「名馬は単に […]

先ず覚る者は、是れ賢か 子曰わく、詐を逆えず、信ぜられざるを億らずして、抑々亦先ず覚る者は、是れ賢か。（憲門第十四） しのたわく、いつわりをむかえず、しんぜられざるをおもんばからずして、そもそもまたまずさとるものは、これ […]

君子の道なる者三つ 子曰わく、君子の道なる者三つ、吾能くすること無し。仁者は憂えず、知者は惑わず、勇者は懼れず。（憲門第十四） しのたまわく、くんしのみちなるものみっつ、われよくすることなし、じんしゃはうれえず、ちしゃは […]

言の其の行に過ぐるを恥ず 子曰わく、君子は其の言の其の行に過ぐるを恥ず。（憲門第十四） しのたまわく、くんしはそのことばのそのおこないにすぐるをはず。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「君子は、自分の […]

其の位を出でず 曾子曰わく、君子は思うこと其の位を出でず。（憲門第十四） そうしのたまわく、くんしはおもうことそのくらいをいでず。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 曾先生が言われた。 「君子は自分が、自分の職分以上のこ […]