不孫ならんよりは寧ろ固しかれ

子曰わく、奢れば則ち不孫、倹なれば則ち固し。不孫ならんよりは寧ろ固しかれ。(述而第七)

しのたまわく、おごればすなわちふそん、けんなればすなわちいやし。そのふそんならんよりはむしろいやしかれ。(じゅつじだいなな)

【訳】
先師が言われた。
「贅沢な人は尊大になりがちがし、倹約家は頑固になりやすい。どちらかと言えば、尊大になるよりは頑固になるほうがよい」

5月14日、今日の論語一日一言です。

“過度のぜいたくとケチはよくない”と論語コンプリートにあります。

どっちもよくない。

贅沢もケチも。

お金でいけば動いているほうがいいんでしょうから贅沢はいけませんがほどほど動いたほうがいい。

倹約というのは出さないイメージがあります。

ほどほどという言葉ですますのもなんですがほどほどにということですね。

傲慢になるようなことがないようにすればいいということですね。

今日も一日がんばります。