「日々是好日（にちにちこれこうにち）」の記事一覧

郷党に於いて恂々如たり。言うこと能わざる者に似たり。（郷黨） （孔子）於郷黨恂恂如也。似不能言者。（其在宗廟朝廷、便便言。唯謹爾。） 「（孔子は）郷里ではたいへんおとなしく、ものもろくに言えないふうであった。（ところが、 […]

未だこれを思わざるなり。夫れ何の遠きことかこれ有らん。（子罕） 未之思也。夫何遠之有。 「本当に思っているのではないのだ。本当に思い慕っているのなら、なんの遠いことがあるものか」そのころはやった歌謡に、”唐棣の華、偏とし […]

与（とも）に学を共にす可し、未だ予に道に適く可からず。与に道に適く可し、未だ予に立つ可からず。（子罕） 可與共学、未可與適道。可與適道、未可與立。（可與立、未可與權。） 「一緒に勉強することはできるが、その者同士がすべて […]

知者は惑わず。仁者は憂えず。勇者は懼れず。（子罕） 知者不惑。仁者不憂。勇者不懼。 「知者は迷わない。仁者は心配しない。勇者は恐れない」”知者”とは、物事の道理をわきまえた人である。この人たちは現状をよく認識しているし、 […]

三軍の師（すい）を奪う可なり。匹夫も志を奪う可からざるなり。（子罕） 三軍可奪師也。匹夫不可奪志也。 「どんな大事でも、その司令官をつかまえることはできる。だが、どんなつまらない男でも、その志を奪いとることはできない」” […]

法語の言、能く従うこと無からんや。これを改むるを貴しと為す。（子罕） 法語之言、能無従乎。改之爲貴。（巽與之言、能無説乎。繹之爲貴。） 「筋道の通った正しい言葉には、従わずにはおれない。だが、ただ従うだけでなく、自分の行 […]

後生畏るべし。焉んぞ来者の今に如かざるを知らんや。四十五十にして聞（きこ）ゆる無きは、（子罕） 後生可畏也。焉知来者之不如今也四十五十而無聞焉、（斯亦不足畏也已。） 「青年は恐るべきだ。これからの人間が今の人間より劣って […]

苗にして秀でざる者あるかな。秀でて実らざる者あるかな。（子罕） 苗而不秀者有矣夫。秀而不實者有矣夫。 「苗のままで穂を出さないものもあるね。そうかと思えば、穂を出したままで実らないものもあるね」同じ植物でも、芽をふいても […]

これを語（つ）げ惰らざる者は、其れ回か。（子罕） 語之而不惰者、其回他與。 「こちらが話をしてやって、その話を固く信じて実行を怠らない人間といえば、まあ回（顔淵）ぐらいだろうか」顔淵をほめた言葉である。以下最愛の門弟を追 […]

譬（たとえ）えば山を為（つく）るが如し。未だ一簣（いっき）を成さずして、止むはわが止むなり。（子罕） 譬如爲山。未成一簣、止吾止也。（譬如平地、雖覆一簣、進吾往也。） 「たとえば、土を盛り上げて山を造るようなものである。 […]