月別: 2018年10月

徳を知る者は鮮なし 子曰わく、由、徳を知る者は鮮なし。（衛霊公第十五） しのたまわく、ゆう、とくをしるものはすくなし。（えうれいこうだいじゅご） 【訳】 先師が言われた。 「由（子路の名）よ、本当に徳を会徳している者はす […]

予は一以て之を貫く 子曰わく、賜や、女は予を以て多くを学びて之を識る者と為すか。対えて曰わく、然り、非なるか。曰わく、非なり。予は一以て之を貫く。（衛霊公第十五） しのたまわく、しや、なんじはわれをもっておおくまなびてこ […]

君子固より窮す 子曰わく、君子固より窮す。小人窮すれば斯に濫る。（衛霊公第十五） しのたまわく、くんしもとよりきゅうす。しょうにんきゅうすればここにみだる。（えうれいこうだいじゅご） 【訳】 先師は言われた。 「君子とて […]

君子も亦窮すること有るか 陳に在して糧を絶つ。従者病みて能く興つこと莫し。子路慍み見えて曰わく、君子も亦窮すること有るか（衛霊公第十五） ちんにいましてりょうをたつ。じゅうしゃやみてよくたつことなし。しろうらみまみえてい […]

是を賊と為す 子曰わく、幼にして孫弟ならず、長じて述ぶること無く、老いて死せず。是を賊と為す。（憲門第十四） しのたまわく、ようしてそんていならず、ちょうじてのぶることなく、おいてしぜず。これをぞくとなす。（けんもんだい […]

己を脩めて以て百姓を安んず 曰わく、斯くの如きのみか。曰わく、己を脩めて以て百姓を安んず。己を脩めて以て百姓を安んずるのは、堯・舜も其れ猶諸を病めり。（憲門第十四） いわく、かくのごときものか。のたまわく、おのれをおさめ […]

己を脩めて以て敬す 子路、君子を問う。子曰わく、己を脩めて以て敬す。曰わく、斯くの如きのみか。曰わく己を脩めて以て人を安んず。（けんもんだいじゅうよん） しろ、くんしをとう。しのたまわく、おのれをおさめてもってけいす。い […]

上、礼を好めば、則ち民使い易し 子曰わく、上、礼を好めば、則ち民使い易きなり。（憲門第十四） しのたまわく、かみ、れいをこのめば、すなわちたみつかいやすきなり。（けんもんだいじゅうよん） 【訳】 先師が言われた。 「為政 […]

我を知る者は其れ天か② 子曰わく、天を怨みず、人を尤めず、下学して上達す。我を知る者は其れ天か。（憲門第十四） しのたまわく、てんをうらみず、ひとをとがめず、かがくしてじょうたつす。われをしるものはそれてんか。（けんもん […]