月別: 2018年8月

何如になれば達人と謂うべき⓶ 子曰わく、是れ聞なり、達に非ざるなり。夫れ達なる者は、質直して義を好み、言を察して色を観、慮りて以て人に下る。（顔淵第十二） しのたまわく、これぶんなり、たつにひあらざるなり。それたつなるも […]

何如なれば達人と謂うべき① 子張問う、士、何如なれば斯れ之を達と謂うべき。子曰わく、何ぞや、爾の所謂達とは。子張対えて曰わく、邦に在りても必ず聞え、家に在りても必ず聞ゆ。（顔淵第十二） しちょうとう、し、いかなればこれこ […]

君子は徳の風なり 君子は徳の風なり、小人は徳の草なり。草、之を風に上うれば、必ず偃す。（顔淵第十二） くんしはとくのかぜなり、しょうじんはとくのくさなり。くさ、これをかぜにくわうれば、かならずふす。（がんえんだいじゅうに […]

政は正なり 季康子、政を孔子に問う。孔子に対えて曰わく、政は正なり。子師いるに正しきを以てしれば、孰か敢て正しからざらん。（顔淵第十二） きこうしまつりごとをこうしにとう。こしこたえてのたまわく、せいはせいなり。しひきる […]

君子は人の美を成す 子曰わく、君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是に反す。 しのたまわく、くんしはひとのびをなし、ひとのあくをなさず。しょうじんはこれにはんす 【訳】 君子は、人の美点を伸ばし、人の悪い所は抑えよ […]

礼を以てせば畔かざるべし 子曰わく、博く文を学びて、之を約するに礼を以てせば、亦以て畔かざるべし。 しのたまわく、ひろくぶんをまなびて、これをやくするにれいをもってせば、またもってそむかざるべし。（がんえんだいじゅうに） […]

之を行うに忠を以てす 子張、政を問う。子曰わく、之に居りて倦むこと無く、之を行うに忠を以てす。（顔淵第十二） しちょう、まつりごとをとう。しのたまわく、これにおりてうむことなく、これをおこなうにちゅうをもってす。（がんえ […]

君君たり、臣臣たり 斉の景公、政を孔子に問う。孔子対えて曰わく、君君たり、臣臣たり、父父たり、子子たり。（顔淵第十二） さいのけいこう、まつりごとをこうしにとう。こうしこたえてのたまわく、きみきみたり、しんしんたり、ちち […]

忠信を主として義に徙る 子曰わく、忠信を主として義に徙るは徳を崇くするなり。之を愛しては其の生を欲し、之を悪みては其の死を欲す。既に其の生を欲して、又其の死を欲するは、是れ惑なり。（顔淵第十二） しのたまわく、ちゅうしん […]

何ぞ文を以て為さん 文は猶質のごとく、質は猶文のごときなり。虎豹の鞹は猶犬洋の鞹のごとくなり。（顔淵第十二） ぶんのなおしつのごとく、しつはなおぶんぼごとくなり。こひょうのかくはなおけんようのかくのごときなり。（がんえん […]