月別: 2018年8月

直きことは其の中に在り 葉公、孔子に語りて曰わく、吾が党に直躬なる者有り。其の父、羊を壤みて、子之を證す。孔子曰わく、吾が党の直き者は是に異なり。父は子の為に隠し、子は父の為に隠す。直きことは其の中に在り。（子路第十三） […]

速かならんと欲すること毌かれ 子夏莒父の宰となりて政を問う。子曰わく、速かならんと欲すること毌かれ。小利を見ること毌かれ。速かならんと欲すれば則ち達せず。小利を見れば則ち大事成らず。（子路第十三） しかきょほのさいとなり […]

近き者説べば、遠き者来る 葉公、政を問う。子曰わく、近き者説べば、遠き者来る。（子路第十三） しょうこう、まつりごとをとう。しのわまわく、ちかきものよろこべば、とおきものきたる。（しろだいじゅうさん） 【訳】 葉公が政治 […]

政に従うに於て何か有らん 子曰わく、苟くも其の身を正しくせば、政に従うに於て何か有らん。其の身を正しくすること能わずんば、人を正しくすることを如何せん。（子路第十三） しのたまわく、いやしくもそのみをただしくせば、まつり […]

又何をか加えん 子、衛に適く、冉有僕たり。子曰わく、庶きかな。冉有曰わく、既に庶し。又何をか加えん。曰わく、之を富まさん。曰わく、既に富めり。又何をか加えん。曰わく、之を教えん。 し、えいにゆく、ぜんゆうぼくたり。しのた […]

我を用うる者有らば 子曰わく、苟くも我を用うる者有らば期月のみにして可ならん。三年にして成すこと有らん。（子路第十三） しのたまわく、いやしくもわれをもちうるものあらばきげつのみにしてかならん。さんねんにしてなすことあら […]

令すと雖も従わず 子曰わく、其の身ただしければ、令せずして行なわれ、其の身正しからざれば令すと雖も従わず。（子路第十三） しのたまわく、そのみただしければ、れいせずしておこなわれ、そのみただしからざればれいすといえどもし […]

多しと雖も亦奚を以て為さん 子曰わく、詩三百を誦し、之を授くるに政を以てして達せず、四方に使して専対すること能わざれば、多しと雖も亦奚を以て為さん。（子路第十三） しのたまわく、しさんびゃくをしょうし、これをさずくるにま […]

言えば必ず行なうべきなり 故に君子は之に名づくれば、必ずと言うべきなり。之を言えば必ず行なうべきなり。君子、其の言に於て、苟くもする所無きなり。（子路第十三） ゆえにくんしはこれになづくれば、かならずいうべきなり。これを […]

君子は蓋し闕如たり 君子は其の知らざる所に於いては蓋し闕如たり。名正しからざれば則ち言順わず、言順わざれば則ち事成らず。（子路第十三） くんしはそのしらざるところにおいてはけだしけつじょたり。なただしからざればすなわちげ […]